NU TE-AI SIMŢIT - превод на Български

• не се ли чувстваше
• не се ли почувства
• не си

Примери за използване на Nu te-ai simţit на Румънски и техните преводи на Български

Amber mi-a spus că nu te-ai simţit bine.
Амбър ми каза, че не се чувстваш добре.

Îmi pare rău. Cred că nu te-ai simţit prea bine.
Съжалявам, че си се почувствала зле.

Hai, spune-mi că nu te-ai simţit bine.
Хайде. Кажи ми, че не се чувства добре.

Nu te-ai simţit atât de rău, fiindcă te-ai simţit de fapt bine omorându-l?
Не се ли чувстваше така зле, защото да го убиеш беше толкова приятно?

Sarah mi-a spus că nu te-ai simţit bine în ultimul timp, dar mie mi se pare că radiezi.
Сара ми каза, че напоследък не се чуствате добре, но според мен изглеждате бляскава.

Dacă nu te-ai simţit agitat mai devreme, ar trebui să te simţi foarte agitat acum.
Ако не си се чувствал нервен напоследък, трябва да започнеш да се чувстваш много нервен сега.

Aceasta ar putea fi greu de înţeles dacă până acum nu te-ai simţit niciodată iubit şi acceptat pe deplin de către cineva.
Това може да е трудно да се разбере, ако никога не сте се чувствали напълно обичани и одобрени от никого.

Haide, nu-mi poţi spune că nu te-ai simţit bine, pentru că am fost acolo.
Хайде, не можеш да ми кажеш, че не си изкара страхотно, защото бях там.

Nu te-ai simţit ca şi cum trebuia să ai grijă de mine, nu?.
Никога не си чувствала, че ме носиш на гърба си, нали?

Ştiu că nu te-ai simţit în siguranţă după ce i s-a spart maşina lui Nathan.
Знам, че не се чувстваше в безопасност, след като разбиха колата на Нейтън.

Nu te-ai simţit bine cheltuindu-mi banii?
Изкара ли си добре, харчейки моите пари

Ştiu că nu te-ai simţit bine zilele astea, dar am vrut să-ţi vorbesc despre casă, în general.
Знам, че не се чувстваш добре последните няколко дни но исках да поговорим за къщата като цяло.

Iar când ai înţeles că trebuie să ceri ajutor, nu te-ai simţit umilit.
И когато осъзна, че ще трябва да помолиш за помощ, ти не се почувства унижен.

fiecare părticică din corpul tău te doare, dar niciodată nu te-ai simţit mai bine!
влага… тялото те боли, но вътрешно никога не си се чувствал по-добре!

O să-mi spui că nu a fost niciodată un moment de la declinul tău epic în care nu te-ai simţit fericită în legătură cu ceva?
Не ми казвай, че след падението си не си се чувствала добре поне за малко?

Ştiţi, niciodată nu v-am simţit drept copiii mei ca acum.
Знаете ли, никога не съм ви чувствала повече като свои деца преди.

Ştiu că judecătorii de la regionale nu te-au simţit.
Знам, че съдиите на регионалното не те усещаха.

Nu te-ai simţit bine?
Не го ли почувства добре?

Niciodată nu te-ai simţit grozav.
Виждаш ли? Ти никога не си се чувствал страхотно.

Nu te-ai simţit înspăimântat?
Не се ли уплашихте?