NU TE-AI GÂNDIT - превод на Български

• не си мислил
• не си помислил
• не си
• не помисли ли
• не се сети
• не ти ли хрумна
• не си обмислил
• да ти е хрумвало
• не си се замислял
• не си измислил
• не се ли замисли

Примери за използване на Nu te-ai gândit на Румънски и техните преводи на Български

De ce nu te-ai gândit la asta în primul rând?
Защо не се сети затова първо? Какво?

Nu, nu te-ai gândit!
Не, не си.

Nu te-ai gândit să îţi iei un Slurpee?
Не ти ли хрумна да си вземеш"Слърпи"?

Nu te-ai gândit deloc la asta.
Изобщо не си мислил за това.

Nu te-ai gândit că poate există un loc sigur pe undeva?
Да ти е хрумвало, че някъде може да има безопасно място?

Nu te-ai gândit la mine deloc, şi nu sunt doar eu.
Не си помислил за мен изобщо. И не само за мен.

Nu te-ai gândit prea mult, este?
Явно не си се замислял, а?

Nu te-ai gândit la părinţii ei?
Не помисли ли, през какво преминават родителите й?

De ce nu te-ai gândit la asta mai devreme?
Защо не се сети за това по-рано?

Dar nu te-ai gândit să-mi spui?
И не си ми го споменала?

Nu te-ai gândit să-mi dai asta mai devreme?
Не ти ли хрумна да ми го дадеш по-рано?

Pentru un mic Iuda nu te-ai gândit la consecinţe?
За малък предател, явно не си обмислил последиците?

Spune-mi că nu te-ai gândit la asta.
Кажи ми, че не си мислил за това.

Nu te-ai gândit la prietena ta de la procuratură,
Не си помислил за приятелката си в прокуратурата,

Nu te-ai gândit că poate n-am chef?
Да ти е хрумвало, че може би не съм в настроение?

Sigur nu te-ai gândit la ceva ilegal.
Значи не си измислил нищо.

Nu te-ai gândit să ne-o aduci nouă?
Не помисли ли да ни го донесеш?

La asta nu te-ai gândit, aşa-i?
Не се сети за това, нали?

Nu te-ai gândit la multe lucruri.
Не си обмислил много неща.

Şi nu te-ai gândit să-mi zici?
И не си ми казала?