NU VOI PUTEA - превод на Български

• не бих могъл
• няма да успея
• няма да съм способен
• не бих могла
• няма как

Примери за използване на Nu voi putea на Румънски и техните преводи на Български

Nu voi putea opri acest haos fara ajutorul tau!
Няма да мога да спра целия този хаос без помощта ти!

Nu voi putea dormi diseara daca voi nu va impacati.
Няма да мога да спя тази нощ, ако не се сдобрите.

Nu voi putea trăi cu asta.
Никога няма да мога да преодолея това.

Nu voi putea să-i ajut pe aceşti băieţi fără ajutorul tatălui lor.
Няма да мога да се справя с момчетата, без помощта на баща им.

Nu voi putea să te văd prea mult în seara asta.
Няма да можем да се видим довечера.

Dar dacă nu voi putea… voi pune capăt suferinţei ei.
Ако не мога, ще сложа край на страданията й.

Nu voi putea să te salvez de fiecare dată.
Едва ли ще мога да те измъквам всеки път.

Nu voi putea niciodată.
Аз никога не ще мога.

Nu voi putea niciodată s-o prepar la fel de bine ca tine.
Аз няма да мога да я направя добре колкото теб.

Atunci nu voi putea merge.
Тогава дори няма да бъда в състояние да ходя.

Si… nu voi putea sa iti ofer asta.
Аз няма да съм в състояние да ви дам.

Şi nu voi putea să mă revanşez faţă de tine.
И никога няма да мога да ти се реванширам.

Nu voi putea fi tinutã prizonierã pe vecie.
Няма да съм вечно затворник.

Nu voi putea să te răsplătesc niciodată.
Никога не бих могла да ти се отплатя.

Probabil nu voi putea să mă întorc niciodată acasă.
Може никога да не мога да се прибера.

Nu voi putea să deschid asta în faţa… sorei mele, aşa că.
Няма да мога да го отворя това пред… сестра ми, така че.

Nu voi putea niciodată să vă mulţumesc îndeajuns.”.
Никога, никога не ще мога да ти се отблагодаря.".

Nu voi putea vedea ca să mă mişc aşa de repede.
Няма да мога да виждам достатъчно, за да работя толкова бързо.

Daca nu ma duc acolo, nu voi putea trai cu tine?
Ако не отида там, Няма да мога да живея с теб?

Mă tem că nu voi putea niciodată să-ţi îndeplinesc dorinţa, Houdini.
Опасявам се, че няма да можете да изпълните това желание, Худини.