NUMĂRULUI DE PERSOANE - превод на Български

• броя на хората
• броя на лицата

Примери за използване на Numărului de persoane на Румънски и техните преводи на Български

urbanizarea rapide au condus la creșteri ale numărului de persoane care s-au îmbolnăvit de diabet.
урбанизацията, доведоха до рязко увеличаване на броя на хората, страдащи от диабет.

Ca urmare a creșterii rapide a numărului de persoane care suferă de boala Alzheimer
В резултат на бързото нарастване на броя на хората, страдащи от болестта на Алцхаймер

Îmbătrânirea progresivă a populației europene este însoțită de o creștere considerabilă a numărului de persoane care suferă de maladii neurodegenerative,
Прогресивното застаряване на населението в Европа е съпроводено от значително увеличаване на броя на лицата, страдащи от невродегенеративни заболявания,

Obiective pe termen lung și pe termen mediu pentru reducerea numărului de persoane afectate de efectele dăunătoare ale zgomotului ambiental,
Дългосрочни и средносрочни цели за намаляване броя на хората, страдащи от шума в околната среда,

Întrucât raportul TESAT din 2018 al Europol a identificat aproape o dublare a numărului de persoane care au fost arestate pentru infracțiuni cu caracter extremist de dreapta în 2017;
Като има предвид, че в доклада TESAT на Европол от 2018 г. се посочва, че през 2017 г. се наблюдава почти двойно увеличение на броя на лицата, задържани във връзка с крайнодесни екстремистки престъпления;

(a) obiective pe termen lung şi pe termen mediu pentru reducerea numărului de persoane afectate de efectele nocive ale zgomotului din mediul înconjurător,
Дългосрочни и средносрочни цели за намаляване броя на хората, страдащи от шума в околната среда, като се вземат предвид,

pe termen mediu pentru reducerea numărului de persoane afectate de efectele dăunătoare ale zgomotului ambiental,
средносрочни цели за намаляване броя на хората, силно засегнати от екологичен шум,

În primii câţiva ani după căderea comunismului, în 1989, s-a înregistrat o scădere acută a numărului de persoane care îşi puteau permite un concediu vara,
През първите няколко години след падането на комунизма през 1989 г. се наблюдава рязък спад на броя на хората, които могат да си позволят лятна ваканция,

Rac se bazează numai pe cure dovedit științific Deși nu există o estimare exactă a numărului de persoane afectate de cancer din lume, percepția este
Рак разчита само на научно доказани лекарства Въпреки че няма точна оценка на броя на хората, засегнати от рак в света,

această situație a dus la o creștere a numărului de persoane care trăiesc sub pragul de sărăcie.
това положение доведе до увеличаване на броя на хората, които живеят под границата на бедността.

criza economică prezentă din toată Europa va duce la o creştere în următorii ani a numărului de persoane care trăiesc sub pragul sărăciei.
сегашната икономическа криза в цяла Европа ще доведе до увеличаване през следващите няколко години на броя на хората, които ще се окажат под прага на бедността.

În special, Directiva 2006/24 nu prevede niciun criteriu obiectiv care să permită limitarea numărului de persoane ce dispun de autorizaţia de acces
По-специално Директива 2006/24 не предвижда никакъв обективен критерий, позволяващ да се ограничи броят на лицата, разполагащи с разрешение за достъп

Anularea se datorează numărului de persoane înscrise pentru pachetul de servicii, care este inferior numărului minim cerut, iar consumatorul este
Анулирането е извършено на основание на факта, че броят на лицата, записали се за туристическия пакет, е по-малък от минималния изискван брой

și anume numărului de persoane care au lucrat cu normă întreagă în întreprinderea respectivă
т. е на броя лица, които са работили на пълен работен ден във въпросното предприятие

iar economia digitală determină o creștere a numărului de persoane care transportă mărfuri pe șosea.
също така цифровата икономика води до увеличаване на броя на хора, доставящи стоки.

În lipsa unor politici eficiente de combatere a zgomotului, elaborate şi puse pe deplin în aplicare, se estimează o creştere a numărului de persoane expuse la niveluri periculoase de zgomot,
Броят на хората, изложени на вредни нива на шум, особено нощем,

limitarea numărului de persoane din cadrul organizației care au acces la datele cu caracter personal,
като ограничаване на броя на хората в организацията, които могат да осъществяват достъп до лични данни,

care implică reducerea numărului de persoane sau de nopți din rezervarea inițială vor fi considerate anulare parțială
които са свързани с намаляване на броя на хората или нощувките от тези на първоначалната резервация, ще се считат за частично анулиране и съответно ще се

Indicele NFP măsoară schimbarea numărului de persoane care au găsit un loc de muncă în luna precedentă,
Индексът на NFP измерва промяната в броя на хората, които са намерили работа през предходния месец,

Odată cu creșterea numărului de persoane care suferă de obezitate
С увеличаването на броя на хората, страдащи от наднормено тегло