NUMAI UN MEDIC - превод на Български

• само лекар
• един лекар
• само лекарят
• само доктор

Примери за използване на Numai un medic на Румънски и техните преводи на Български

Numai un medic va putea să determine dacă orice boală"de fond" este cauza sindromului de ochi uscat.
Само лекарят ще може да определи дали някоя"фонова" болест е причина за синдрома на сухото око.

nu se poate deduce neglijent pe intinderea pielii, deoarece numai un medic poate identifica cauza exacta a mancarimii.
не можете да го приспадне небрежно на разтягане на кожата, защото само лекар може да определи точната причина за сърбежа.

Numai un medic este în măsură să prescrie dozajul corect
Само лекарят е в състояние да предпише правилната дозировка

Numai un medic poate răspunde la aceste întrebări după examinare,
Само лекарят може да отговори на тези въпроси след изпита,

Determinați gradul de pericol poate numai un medic, un specialist calificat pe baza unui sondaj cuprinzător.
Определете степента на опасност може да бъде само лекар, квалифициран специалист въз основа на цялостно проучване.

Numai un medic va putea să evalueze imaginea clinică generală
Само лекарят ще може да прецени цялостната клинична картина

alegeți un nou tip de tratament poate numai un medic.
изберете нов вид лечение може само лекар.

Este important să înțelegeți că numai un medic poate să elaboreze corect
Важно е да се разбере, че само лекарят ще може точно

O astfel de boală nu poate fi vindecată fără vizita unui medic, numai un medic poate numi un tratament competent cu utilizarea medicamentelor moderne.
Такова заболяване не може да бъде излекувано без посещение на лекар, само лекарят ще може да предпише компетентно лечение с използването на съвременни лекарства.

caz în care numai un medic va putea să prescrie un medicament hipotensiv.
в който случай само лекарят ще може да предпише антихипертензивно лекарство.

Numai un medic poate prescrie astfel de medicamente,
Такива лекарства могат да се предписват само от лекар, оценявайки Вашето състояние

Primul ajutor este necesar, deși numai un medic poate vindeca un deget de la picior,
Необходима е първа помощ, въпреки че само лекарят може да излекува палеца,

Numai un medic poate evalua rezultatul analizei, luând în considerare plângerile,
Резултатите от анализа могат да бъдат оценени само от лекар, като се вземат предвид оплакванията,

Numai un medic poate alege un medicament, auto-tratament pentru dureri în gât și alte boli grave
Изборът на медицината може да бъде направен само от лекар, самостоятелно лечение с ангина

medicamentul este un produs medical, astfel încât numai un medic poate recomanda tratament pentru aceștia.
лекарството е медицински продукт, поради което само лекар може да го препоръча.

urina poate dobândi un miros neplăcut, dar numai un medic va face un diagnostic corect.
може да придобие и неприятна миризма, но точната диагноза ще бъде направена само от лекаря.

ca adjuvant al medicamentelor generice, numai un medic poate decide acest lucru.
като допълнение към генеричните лекарства, той може да бъде решен само от лекар.

Antibioticele dăunează organismului- de aceea este important să urmați un model clar al utilizării acestora, pe care numai un medic îl poate oferi.
Антибиотиците са вредни за тялото- затова е важно да следваме ясен модел на употребата им, който може да бъде предложен само от лекар.

amenințarea imediată de întrerupere a sarcinii în acest caz vor putea stabili numai un medic.
непосредствената заплаха от аборт в този случай може да бъде определена само от лекар.

desemnează numai un medic.
се назначава само от лекар.