NUMAI O DATĂ - превод на Български

• само веднъж
• само този път

Примери за използване на Numai o dată на Румънски и техните преводи на Български

Nu s- au putut salva semnele de carte în% 1. Eroarea raportată a fost:% 2. Acest mesaj de eroare va fi afișat numai o dată. Cauza erorii trebuie fixată cît mai rapid posibil, deoarece este posibil să fie determinată de un hard disk plin.@ action: button.
Отметките не могат да бъдат записани в"% 1". Съобщение за грешка:% 2. То ще бъде показано само веднъж. Трябва да отстраните грешката колкото се може по- бързо. Най- вероятно нямате достатъчно свободно място на диска.@ action: button.

Am auzit-o sarind, dar numai o data si numai pentru o secunda.
Прескочи, но само веднъж, само за секунда.

Dar unele numai o data….
Но някои само веднъж….

Numai o data, bine?
Само този път, става ли?

Pacat ca e numai o data pe an.
Жалко, че е само веднъж в годината.

Uite ce, eşti în facultate numai o data, nu?
Виж, в колеж се ходи само веднъж, нали?

Un om poate fi ucis numai o data.
Можеш да убиеш човека само веднъж.

Si s-a intamplat numai o data.
И това се случи само веднъж.

jocurile tale sunt transmise numai O DATĂ.
вашите игри са подадени само ВЕДНЪЖ.

Acuma, numai o data pe an aveau voie sa puna pasarea sa cante si inca si asta era prea mult.
Сега само веднъж в годината позволяваха на изкуствения славей да пее, и то съвсем за малко.

Ajutorul se ofera numai o data pentru un beneficiar și pentru un singur obiectiv dezvoltat prin Program.
Помощта се предоставя само веднъж за бенефициент и за една единствена цел, разработена от Програмата.

(10) Botezul cu Duhul Sfant are loc numai o data in viata credinciosului si arata consacrarea acestuia in lucrarea lui Dumnezeu de marturisire in putere si neprihanire.
Кръщението в Святия Дух се случва само веднъж в живота на вярващия и сочи към отделянето на вярващия за Божието дело на свидетелство в сила и правда.

Bucura-te de aceasta perioada a vietii tale, pentru ca o primesti numai o data!
Вземи решение да се наслаждаваш на това време в живота си, защото ще го имаш само веднъж!

multi proprietari trebuind sa incarce numai o data pe saptamana.
другите ще трябва да презареждат само веднъж седмично.

Iar in cazul unei greseli, aveti dreptul sa cereti un alt buletin de vot, dar numai o data.
При грешка избирателят има право да поиска нова бюлетина, но само веднъж.

Si iata ca o data, numai o data în istoria tuturor regimurilor comuniste, capul celui mai
И ето че веднъж, само веднъж в историята на всички комунистически режими главата на най-могъщия от всички тия режими заявява на целия свят,

mancand numai o data la cateva zile;
ядял само веднъж на няколко дни;

Numai o dată şi o să vezi.
Само веднъж и ще видиш.

Păcat că o să o porti numai o dată.
Жалко, че ще я носиш само веднъж.

Numai o dată.
Само още веднъж.