O CANDIDATĂ - превод на Български

• кандидат
• довереница

Примери за използване на O candidată на Румънски и техните преводи на Български

eram o candidată pentru mormânt.
съм кандидат за гроба.

Ce spunem dacă o candidată întreabă de faptul că Frannie a luat jumătate din casă?
Какво да кажем ако кандидата разбере, че Франи ни отне половината членове?

Poate că ai intervievat o candidată cu un CV impresionant, referințe fantastice
Може да има кандидат, който има забележителна история като детегледачка,

Astăzi nu o să fiu soţia ta cea dezbrăcată şi atrăgătoare, ci o candidată concentrată, organizată, eficientă, care merită să câştige şi care intră să facă duş acum.
Днес няма да ме гледаш като голата ти съпруга, която желаеш, а като съсредоточен, организиран, ефективен и заслужаващ кандидат, който сега влиза под душа.

Minunat să mă întâlnesc cu Von der Leyen, o candidată excelentă pentru preşedinţia Comisiei, o prietenă a Europei centrale
Чудесно бе да се срещна днес с Урсула фон дер Лайен- една отлична кандидатка за председател на Комисията,

pentru unul dintre cele trei posturi- postul Autorității europene bancare- una dintre cele două persoane preselecționate, o candidată cu mari calități,
за един от трите поста- за Европейския банков орган- един от двамата предварително избрани кандидати, много способна жена,

asigura echilibrul de gen în viitoarele lor propuneri de liste scurte și numiri, încercând să includă cel puțin o candidată și un candidat pentru fiecare procedură de numire;
Комисията да работят активно за постигане на баланс между половете в своите предстоящи предложения за списъци с подбрани кандидати и назначения, като се стремят да включват най-малко една жена и един мъж във всяка процедура за номиниране;

O evaluare negativă a determinat deja în trecut retragerea unor candidați din proces.
В миналото отрицателна оценка е карала кандидатите да се оттеглят от процедурата.

Social-democraţii germani au transmis grupului lor politic european un document critic în care o descriu pe Ursula von der Leyen drept o candidată ''nepotrivită şi necorespunzătoare'' pentru conducerea Comisiei Europene, relatează vineri agenţia Reuters.
Германската социалдемократическа партия(ГСДП) е разпространила изобличаващ доклад в своята европейска политическа група, в който те наричат Урсула фон дер Лайен"неадекватен и неподходящ кандидат" да поеме ръководството на Европейската комисия преди гласуването на нейната кандидатура през следващата седмица в Европейския парламент, съобщава"Ройтерс".

Sunt o candidată potrivită?
Дали съм подходящ кандидат?

Mai e o candidată.
Има и друг кандидат тук.

Dar e o candidată.
Но тя е заек.

Îţi lipseşte o candidată, Sloane?
Да ви липсва a довереница Слоан?

Spui că mă consideri o candidată rea?
Да не би да казваш, че мислиш, че ще бъда лош кандидат?

Deci mă vezi ca pe o candidată viabilă?
Значи ме смяташ за обещаващ кандидат?

Ai cumva în minte o candidată potrivită?
Имаш ли подходяща кандидатка наум?

Înseamnă că e o candidată pentru ateroscleroza.
Значи тя е предразположена към атеросклероза.

După ce treci de aceste uşi nu mai eşti o candidată.
През тези врати вече не си просто кандидатка.

Îmi permiteţi să vă prezint o candidată?- Care s-o înlocuiască pe dra O'Brien?
Разрешете ми да предложа кандидат за позицията на г-ца О'Брайън?

O candidată pentru conducere, dar… nimeni nu este pregătit să promoveze o mamă singură.
Кандидатка е за шеф, но… никой засега не е готов да повиши самотна майка.