O CETATE - превод на Български

• крепост
• град
• цитадела
• крепостта
• градове
• града

Примери за използване на O cetate на Румънски и техните преводи на Български

E un act de sfidare să evadezi dintr-o cetate pe care am construit-o tocmai ca nimeni să nu aibă scăpare!
Той направо ме заплю в лицето. Да избяга от крепостта, която построих така, че да не може да се бяга от нея!

Palatul de Monaco princiar a fost inițial construit ca o cetate germană în 1191.
Дворец на Монако принца е бил построен като немска крепост в 1191.

noi nu avem aici o cetate stabilă, ci o căutăm pe aceea care trebuie să vină.
споделяме поруганието Му, 14 защото тук ние нямаме постоянен град, а търсим бъдещия.

Aşează acolo pe cei flămînzi, şi ei întemeiază o cetate ca să locuiască în ea;
И там заселва гладните, За да си основават градове за живеене.

într-adevăr, din mănăstirea lui o cetate a ortodoxiei.
действително направил своята обител крепост на Православието.

iar casa Djerba"kauch" arată mai mult ca o cetate decât o casă obișnuită.
къщи над един етаж, а къщата на Джерба"кауч" изглежда по-скоро като крепост от обичайния дом.

Avem nevoie de a crea armata sa, pentru a avea grijă de o cetate, face atac îndrăzneț pe rivalii să profite de noi teritorii.
Ние трябва да създадем армията си, да се грижи за крепост, смела атака на съперника да се възползват от нови територии.

Domnul tău n-a nimicit nici o cetate înainte de a trimite la poporul ei un profet care să-i recite versetele Noastre.
Твоят Господ не ще погуби селищата, докато не проводи в главното от тях пратеник, да им чете Нашите знамения.

Niciodată nu am trimis un predicator într-o cetate, fără ca îndestulaţii ei să spună:“ Noi nu credem în aceea cu care ai fost trimis!”.
И не изпратихме в никое селище предупредител, без живеещите там в охолство да рекат:“ Не вярваме в онова, с което сте изпратени.”.

Casa noastra este o cetate. Vreau sa spun, exista mai multe arme la domiciliu decat exista aici.
Къщата ни е като крепост, има повече оръжия, отколкото тук.

Tot acolo va mai fi şi o cetate numită Hamona(Mulţime). Aşa vor curăţi ţara.''.
А името и на града ще бъде Амона+. Така ще очистят земята.

Lenin spunea:„cel mai uşor mod de a captura o cetate este dininterior”.
Ленин веднъж казва:„Най-лесният начин за превземане на крепостта е да я превземеш отвътре”.

De grame de băutură cu o cetate de 40 de grade pot fi scoase din corp de la 2 la 5 ore,
Грама напитка с 40-градусова крепост могат да бъдат извадени от тялото от 2 до 5 часа,

Apoi a coborât la Cafarnaum- o cetate din Galileea- şi îi învăţa în zilele de sâmbătă,
И слезе в Галилейския град Капернаум, и поучаваше ги в съботен ден; 32. и учудваха се на учението Му,

Pentru a construi o cetate, apucați forma pentru"cărămizile" din casă(acesta poate fi, de exemplu, un container din plastic dreptunghiular) și.
Състояща се от двеетажи- действителното изграждане на крепостта и обстрела. За да построите крепост, вземете формата за"тухли" от къщата(това може да бъде например правоъгълен пластмасов контейнер) и.

Isus a coborât la Cafarnaum- o cetate din Galileea- şi îi învăţa în zilele de sâmbătă,
И слезе в Галилейския град Капернаум, и поучаваше ги в съботен ден; 32. и учудваха се на учението Му,

În mod adecvat pentru o cetate care a găzduit odată un conducător aspru,
Подходящо за крепост, която някога е настанила тежък владетел,

Nu stim cine sau cand a construit o cetate, nu exista documente scrise care vorbesc despre asta,
Не се знае нито кога, нито кой е построил крепостта, няма писмени документи които да говорят за това, но в стените и кулите съществуват знаци, които разказват за миналото, за борбата и страданието,

Gabaon era o cetate mare ca una din cetăţile împărăteşti,
Гаваон беше голям град, като един от царските градове, и защото беше по-голям от Гай,

ea are o cetate deasupra, o pestera,
той има крепост на върха, пещера,