O COINCIDENTA - превод на Български

• съвпадение
• случайност

Примери за използване на O coincidenta на Румънски и техните преводи на Български

Crezi ca e o coincidenta?
Мислиш ли че е просто съвпадение?

Da, banuiesc ca e nici o coincidenta.
Да и предполагам, че това не е съвпадание.

A fost o coincidenta ca s-au intalnit?
Случайност ли е, че те срещнах?

Asta nu prea e o coincidenta.
Това не е… Не, това наричаш случайност.

Deci, a fost doar o coincidenta ca la trei saptamani dupa ce ai iesit din inchisoare,
И е съвпадение, че само три седмици след като си излязал от затвора… г-жа Уинтърс

Aceasta poate fi o coincidenta, dar cred că a ajutat impulsiona metabolismul meu.
Тя може да бъде съвпадение, но аз вярвам, че помогна на басите моя метаболизъм.

Printr-o coincidenta, avem regulile acestui simplu
По случайност, имаме правилата на този прост

Atunci crezi ca a fost o coincidenta ca am fost la Oahu în acelasi timp?
Значи, мислиш, че е съвпадение, че бяхме там по същото време. На Оаху?

Este o coincidenta faptul ca eu si Zolotov au fost la club, in acelasi timp, dar nu am avut l-au ucis.
Не е съвпадение, че аз и Золотов бяхме в клуба по едно и също време, но не съм го убил аз.

Nu este nici o coincidenta ca, pe masura ce se nasc tot mai multi Copii de Cristal, numarul de diagnosticari de autism a atins un nivel record.
А и не е съвпадение, че с нарастващият брой на деца кристали, нараства и броят на децата с диагноза«аутизъм».

Nu e o coincidenta ca ati fost cu dl Sweeney de fiecare data cand o femeie a fost gasita moarta in aceasta casa?
Не е съвпадение, че сте била с г-н Суини и двата пъти, когато в дома му е открита мъртва жена?

Stii, nu poate fi o coincidenta fi ucis chiar acolo,
Да знаеш, не е съвпадение, че са го убили точно там

Atunci, este o coincidenta să fie aici o bucată de hârtie,
Е, тогава е съвпадение, че на това останало листче хартия,

Chiar crezi ca a fost o coincidenta ca tu si Flynn Carsen de lichidare In acelasi oras german vinatoare pentru aceeasi ADM In acelasi timp exact?
Наистина смятате, че това е съвпадение Че Вие и Флин Карсен сте се събрали в същия германски град Лов на същите оръжия за масово унищожение в точно същото време?

Vad ca nu e nici o coincidenta ca ordinul de restrictie pe care l-ai facut impotriva lui Peter s-a intamplat sa coincida cu Howie anuntandu-si candidatura pentru alegerile locale.
Вижте, не е съвпадение, че подаването на ограничителна заповед срещу Питър съвпада с обявяването на кандидатурата на Хауи за Държавното събрание.

Este unul dintre cele mai bine vandute modele de acest gen de pe glob- nu este o coincidenta.
Това е един от най-продаваните модели по рода си по света- не е съвпадение.

Ma indoiesc ca este o coincidenta.
работа с Марвин Хъмфрис, се съмнявам, че това е съвпадение.

nu cred ca e o coincidenta.
не мисля, че е съвпадение.

Managerul de fonduri hedge Mark Sellers a declarat ca nu este o coincidenta faptul ca Warren Buffett reuseste sa fie si un bun scriitor.
Според хедж-фонд мениджъра Марк Селърс, не е съвпадение, че Уорън Бъфет е добър писател.

M-am intrebat daca a fost o coincidenta faptul ca fratele meu a imprumutat de la mine 50$ dimineata.
Молех се да е съвпадение, че брат ми ми взе $50 назаем същата сутрин.