O DISTRIBUIRE - превод на Български

• разпределение
• разпределяне
• разпространение
• разпределения

Примери за използване на O distribuire на Румънски и техните преводи на Български

Băncilor, care îndeplinesc cerinţa amortizorului combinat li se interzice să efectueze o distribuire în legătură cu fondurile proprii de nivel 1 de bază, în condiţiile în
Институция, която изпълнява комбинираното изискване за буфер, не прави разпределения във връзка с базовия собствен капитал от първи ред в степен,

mai echitabilă, cu o distribuire mai echilibrată a resurselor financiare între țări
с по-равномерно разпределение на финансовите средства между държавите и със система на

(1) O instituție care îndeplinește cerința amortizorului combinat nu efectuează o distribuire în legătură cu fondurile proprii de nivel 1 de bază într-o măsură care ar reduce fondurile sale proprii de nivel 1 de bază până la un nivel
Институция, която изпълнява комбинираното изискване за буфер, не прави разпределения във връзка с базовия собствен капитал от първи ред в степен, която би намалила нейния базов собствен капитал от първи ред до ниво,

există cerința de a se asigura o distribuire mai echitabilă a plăților din pilonul 1 pentru a se optimiza impactul pozitiv al acestui sprijin;
изискване да се осигури по-справедливо разпределение на плащанията по първия стълб за максимизиране на положителното въздействие на тази помощ;

în același timp, o ordine socială mai bună și procedând la o distribuire mai echitabilă a pământurilor.
същевременно установят по-добър социален ред и пристъпят към по-справедливо разпределение на поземлената собственост.

astfel demonstrând o distribuire extensivă și acumulare la nivelul pielii.
след приложение, демонстрирайки широко разпределение и натрупване в кожата.

spre bunăstarea materială este- cum ne arată zilnic experiența- incapabilă să contribuie în mod pozitiv la o globalizare care să favorizeze dezvoltarea integrală a popoarelor în lume, o distribuire dreaptă a resurselor,
материалното благополучие, както ни показва всекидневният опит, не е в състояние да допринесе по положителен начин за глобализацията, която благоприятства цялостното развитие на народите в света, справедливото разпределение на земните ресурси,

Băncilor, care îndeplinesc cerinţa amortizorului combinat li se interzice să efectueze o distribuire în legătură cu fondurile proprii de nivel 1 de bază, în condiţiile în care respectivele distribuiri ar
Държавите членки забраняват на отговаряща на комбинираното изискване за буфер институция да прави разпределяния във връзка с базовия собствен капитал от първи ред в степен,

o clasă de rang inferior beneficiază de o distribuire sau păstrează un interes în contextul planului de restructurare(„regula de prioritate absolutăˮ).
клас с по-нисък приоритет получава дял от разпределението или запазва даден интерес съгласно плана за преструктуриране(правилото за абсолютния приоритет).

o arhivare și o distribuire ample și bine structurate între statele membre ale tuturor informațiilor pertinente referitoare la activitățile naționale în acest context,
цялостно архивиране и обмен между държавите членки на цялата относима информация за националните дейности в този контекст, включително информация за уведомленията,

atunci statul membru de referință este statul membru în care AFIA intenționează să desfășoare o distribuire efectivă pentru cea mai mare parte a fondurilor respective.
АИФ от ЕС и от трета държава, или няколко АИФ от трета държава в Съюза, референтна държава-членка е държавата-членка, в която ЛУАИФ възнамерява да развива практическото предлагане на повечето от тези АИФ.

model de dezvoltare specific, ci care privesc în mod direct o distribuire mai echitabilă
са пряко свързани с по-справедливо и по-балансирано разпределение на произведените блага,

rentabil a obiectivului obligatoriu al Uniunii de cel puțin 27% energie din surse regenerabile în 2030, cu o distribuire echitabilă a eforturilor în rândul statelor membre,
обвързващата цел на Съюза за поне 27-процентен дял на ВЕИ в 2030 г., при справедливо разпределение на усилията на държавите членки, без да се отива отвъд

nr. 575/2013 nu efectuează o distribuire în legătură cu fondurile proprii de nivel 1 într-o măsură care ar reduce fondurile sale proprii de nivel 1 până la un nivel la care nu mai este îndeplinită cerința amortizorului pentru indicatorul efectului de levier.
не прави разпределения във връзка с капитала от първи ред в степен, която би намалила нейния капитал от първи ред до ниво, при което изискването за буфер на съотношението на ливъридж вече не е изпълнено.

pentru a asigura o distribuire egală și o depunere omogenă a pesticidelor;
да се осигури равномерно разпределение и хомогенно нанасяне на пестицидите;

pentru a se asigura o distribuire egală şi o depunere omogenă a pesticidelor;
да се осигури равномерно разпределение и хомогенно нанасяне на пестицидите;

Asocierea se va considera a fi structurată chiar şi în absenţa unei distribuiri formale a funcţiilor între participanţi,
Сдружението е структурирано и без наличие на формално разпределение на функциите между участниците, продължителност на участието

(a) efectuarea unei distribuiri în legătură cu fondurile proprii de nivel 1 de bază;
Да прави разпределения във връзка с базовия собствен капитал от първи ред;

Prin urmare, sunt necesare mai multe politici sociale intersectoriale la nivel european în vederea asigurării unei distribuiri mai echitabile a bogăției. Aceasta este o parte importantă din rolul Uniunii Europene.
Затова са необходими по-задълбочени социални политики на европейско равнище, за да се осигури по-справедливо разпределение на богатството Това е важна част от ролята на ЕС.

Pentru fiecare URL al unei distribuiri, se execută o interogare HTTP GET
За всеки URL на дистрибуция е изпълнена HTTP GET заявка