O DRAGOSTE - превод на Български

• любов
• обич
• романтика
• обичат
• любовта
• влюбен

Примери за използване на O dragoste на Румънски и техните преводи на Български

Pe scurt, programul este conceput pentru a întări și susține o dragoste de istorie într-un mediu de învățare creat pentru profesori dedicați.
С една дума, програмата има за цел да засили и поддържа любовта на история в среда на обучение, създаден за специални учители.

O dragoste de mașini și Trabanturi,
А любовта на автомобили и трабанти в частност,

Inimile lor s-au deschis larg către o dragoste pe care nu au simţit-o nicicând.
Сърцата им се отворили широко за любовта, която не били изпитвали никога преди това.

Împărtășim cu clienții noștri o dragoste de coacere și de creare a prăjiturilor,
Ние споделяме любовта към печенето и създаването на торти с нашите клиенти

împărtăşind o dragoste care credeam că va dura pentru totdeauna.".
споделяйки любовта си, за която си мислех, че ще трае вовеки.

Aceasta era o dragoste pe care o extinzi la toți oamenii,
Тя е любовта, която давате на всички хора,

împărtăşind o dragoste care credeam că va dura pentru totdeauna.".
споделяйки любовта си, за която си мислех, че ще трае вечно.

Fetele, în aceste jocuri online- cei mai buni prieteni care împărtășesc o dragoste de frumusețe, cosmetice
Момичета в тези онлайн игри- най-добрите приятели, които споделят любовта към красотата, козметика

În acest caz, devii dependent de o dragoste care te face să suferi, dar de care nu te poți elibera.
В този случай вие ставате зависими от обичта, която боли, но от която не можете да се освободите.

Știu că nu a fost corect modul în care te-am tratat, dar tot nu am nici o dragoste pentru călugărițe.
Знам, че не се държах добре, но не обичам монахини.

Am simţit o dragoste covârşitoare pentru tine, pentru că mi-am dat seama că nu mi-aş mai fi plâns de milă niciodată.
Обзе ме чувство на любов към вас, защото разбрах, когато видях вас, никога повече да не се само съжалявам.

Pentru o dragoste de un cuplu sau o relație cu un prieten pentru a lucra,
За любов към двойка или на връзка с приятел да работи,

Lucrarea nu vă dă nici o dragoste, şi o casă nu da bani.
Работата не ти дава време за любов, а къщата няма да ти даде пари.

Între ea si Mark a fost o dragoste adevarata, nu un joc de spionaj, între un spion si altul.
Тя и Марк наистина се обичаха, не беше шпионска игра.

Asigurarea de viaţă poate fi văzută ca o lipsă de credinţă, o dragoste de bani, o planificare prudentă sau o administrare posibil înţeleaptă a fondurilor.
Застраховка живот може да се види като липса на вяра, любов към пари, разумно планиране, или мъдро настойничество над средства.

Duhul Sfânt l-a învăţat smerenia şi o dragoste atât de cuprinzătoare, încât îmbrăţişa orice făptură.
Светият Дух го беше научил на смирение и на любов с такава вместимост, която прегръщаше всяко творение.

O dragoste care nu-mi va aduce doar… pacea şi liniştea pe care o doresc, dar şi roadele dorite ale acestei căsnicii.
Любов като тази ще ми донесе не само мира и покоя, които желая, но също и очакваните плодове от подобен брак.

Programul este conceput pentru a întări și susține o dragoste de istorie într-un mediu de învățare creat pentru profesori dedicați.
Програмата е предназначена за укрепване и поддържане на любовта на историята в среда на обучение, създаден за специални учители.

Ei spuneau ca o dragoste de copil are o mai mare sansa de fericire.
Хората са казвали, че дете, заченато с любов има по-голям шанс да е щастливо.

Casatoria trebuie sa implice o dragoste atat de puternica incat sa supravietuiasca descoperirii unor implanturi
А би трябвало да бъде за любов, толкова силна, че да може да оцелее след откриването на импланти