O PREMISĂ - превод на Български

• предпоставка
• помещение
• условие

Примери за използване на O premisă на Румънски и техните преводи на Български

aplicații Windows LinkedIn sau a unei plăci care să sprijine LinkedIn pe o premisă de elită și în acest sens să împiedice dispersia unor administrații de comunicare personalizate.
която ще поддържа LinkedIn на елитна предпоставка и по този начин ще премахне разпръсването на съперничещи владеещи лице лице в лице комуникационни администрации.

este întemeiată pe o premisă greșită, este insuficientă.
решение не са недостатъчни, макар да се основават на погрешна предпоставка.

care va fi o premisă şi pentru colectarea informaţiei necesare pentru a înţelege adevăratele dimensiuni ale acestei probleme.
което ще е предпоставка и за събирането на нужната информация за схващането на реалните мащаби на този проблем.

prima condiție bazată pe existența unei dispoziții imperative de drept național care să impună alocarea impozitului pentru finanțarea ajutorului constituie o premisă indispensabilă.
свързано с наличието на задължителна националноправна разпоредба, съгласно която данъкът се използва за финансиране на помощта, представлява задължителна предпоставка.

este necesară o premisă importantă- să fie recunoscută de consumatori.
е необходима важна предпоставка- да бъде разпозната от потребителите.

Nu pot avea o relație cu voi bazată pe o premisă cuantificabilă.
Не може отношенията ми с вас да се основават на количествени предпоставки.

Hotărârea se întemeiază pe o premisă incorectă și ignoră contextul economic
Съдебното решение се основава на неправилно схващане, не отчита конкретния икономически

(15) Utilizările abuzive ale informaţiilor confidenţiale şi manipulările pieţei contravin transparenţei integrale şi adecvate a pieţei, o premisă indispensabilă în domeniul tranzacţionării pentru toţi actorii economici care intervin pe pieţele financiare integrate.
(15) Търговията с вътрешна информация и манипулирането на пазара възпрепятстват пълната и подходяща прозрачност на пазара, която е необходимо предварително условие за транзакциите за всички икономически субекти, участващи на интегрираните финансови пазари.

adecvate a pieței, o premisă indispensabilă în domeniul tranzacționării pentru toți actorii economici care intervin pe piețele financiare integrate.
подходяща прозрачност на пазара, която е необходимо предварително условие за транзакциите за всички икономически субекти, участващи на интегрираните финансови пазари.

raționamentul reclamantului se întemeiază pe o premisă greșită, în sensul că dispozițiile Tratatului de la Amsterdam,
аргументът на жалбоподателя се основава на погрешна предпоставка, в смисъл че разпоредбите на Договора от Амстердам,

aceasta se întemeiază pe o premisă greșită.
това се основава на погрешна предпоставка.

de către palestinieni este o premisă materială pentru procesul de pace,
палестинците е съществена предпоставка за мирния процес,

având un volum util mai mare de o premisă.
полза на по-компактни случаи, като увеличите полезния обем на помещението.

respectarea specificației este o premisă esențială pentru garantarea interoperabilității,
съответствието на тази спецификация е съществено предварително условие за гарантиране на оперативната съвместимост,

respectarea specificaţiei este o premisă esenţială pentru garantarea interoperabilităţii,
съответствието на тази спецификация е съществено предварително условие за гарантиране на оперативната съвместимост,

Cu toate acestea, vom continua să luăm decizii bazate pe o premisă mentală inconștientă,
Въпреки това, ние продължаваме да вземаме решения, основани на несъзнателно психическо предположение, и това ни кара да вярваме,

argumentele conținute în opinia menționată se întemeiază în mare parte pe o premisă eronată, și anume aceea potrivit căreia gradul de interoperabilitate reținut de Comisie în prezenta cauză implică faptul
съдържащо се в посоченото становище, се основава в голяма степен на погрешна предпоставка, а именно че степента на оперативна съвместимост, възприета в случая от Комисията, налага конкурентите на

În subsidiar, Comisia subliniază că recurentele pornesc de la o premisă greșită atunci când pretind că Tribunalul ar fi considerat că domeniul de aplicare al articolului 14 alineatul(2)
При условията на евентуалност Комисията подчертава, че жалбоподателите изхождат от погрешна предпоставка, като твърдят, че според Общия съд обхватът на член 14, параграф 2 от Регламент

respectul pentru drepturile internaţionale ale omului şi dreptul umanitar este o premisă esenţială pentru o pace justă
на международното хуманитарното право е основна предпоставка за справедлив и траен мир в Близкия изток;

Ai de a face cu o premisa de baza falsa despre vaccinuri.
Занимаваме се с основни грешни предпоставки относно ваксините.