O PROTECȚIE - превод на Български

• защита
• закрила
• защитен
• защитата
• защити
• закрилата

Примери за използване на O protecție на Румънски и техните преводи на Български

puteți instala o protecție(inel de plastic,
можете да инсталирате предпазител(пластмасов пръстен,

Subliniază că trebuie să existe o protecție a datelor privind angajații care să includă noile forme de colectare a datelor;
Подчертава необходимостта от разработване на мерки за защита на данните на работниците, които да обхващат новите форми на събиране на данни;

de a folosi focul ca o protecție, și pentru prepararea unui produs alimentar prelucrat termic complet….
използват огъня като защита, както и за подготовката на термично преработени храни, напълно….

Asigurarea imediată va însemna un control mai mare asupra creanțelor dvs. și o protecție a fluxului dumneavoastră de numerar.
Незабавното покритие ще Ви даде контрол върху Вашите вземания и ще защити Вашите парични потоци.

Foarfecile pentru iarba Accu includ un încărcător pentru baterii și o protecție lamă pentru depozitarea în condiții de siguranță.
Акумулаторните ножици са в комплект със зарядно устройство и предпазител за ножа, за безопасно съхранение.

Turiștii care rezervă pachete de vacanță vor dispune de astăzi de o protecție mai puternică în calitatea lor de consumatori.
Които резервират пакетни туристически ваканции, ще се възползват от по-големи права като потребители от днес.

Colonelul Cooke, Am scrie cu urgență maximă în ceea ce privește o protecție pentru Setauket nostru productiv și iubit.
Полковник Кук, пиша ви заради неотложната необходимост от защита, за нашия плодороден и обичан Сетаукет.

construcția stabilă a inelelor de ranforsare oferă o protecție ridicată șoferului și pasagerilor.
стабилната конструкция на автобуса осигурява на всички пътници и на водача голяма степен на защита.

Unele state membre nu au deloc norme specifice care să constituie o protecție împotriva practicilor comerciale neloiale.
В някои държави членки изобщо няма специални правила за защита срещу нелоялни търговски практики.

(44) Diversitatea sancțiunilor aplicate pe teritoriul Uniunii este unul dintre principalele motive pentru o descurajare inadecvată și o protecție inegală.
(44) Разнообразието на санкциите в целия Съюз е една от основните причини за недостатъчния възпиращ ефект и различната степен на защита.

SDProtector este un instrument puternic care oferă atât dezvoltatorii de software și distribuitorilor o protecție de produse software împotriva copierii neautorizate,
SDProtector е мощен инструмент, който предлага двете софтуерни разработчици и дистрибутори на защита на софтуерни продукти срещу неоторизирано копиране,

Mireasa MEA specială dar toți dintre voi aveți o protecție.
МОЯТА специална Невеста, но всички вие имате МОЯТА броня за защита.

Panda Dome Complete garantează o protecție fiabilă împotriva amenințărilor web care permite navigarea în siguranță pe internet
Panda Dome Complete гарантира надеждна защита срещу уеб заплахи, което позволява безопасно сърфиране в интернет

Propunerea stabilește un set echilibrat de standarde minime comune care să ofere avertizorilor o protecție puternică împotriva represaliilor pentru raportarea încălcărilor în domenii de politică specifice 14 în care.
В него се определя балансиран набор от общи минимални стандарти, осигуряващи стабилна защита срещу ответни действия с цел отмъщение за лицата, сигнализиращи за нередности, които подават сигнали за нарушения в конкретни области на политиката 14, в които.

o serie de acte de drept derivat al Uniunii instituie o protecție specifică pentru desenele
съвкупност от актове на вторичното право на ЕС въвежда специална закрила за промишлените дизайни,

Dar expunerea solară masivă, fără o protecție adecvată poate provoca leziuni ireversibile la nivelul pielii noastre(arsuri,
Но масовото излагане на слънце без подходяща защита може да доведе до необратимо увреждане на кожата(изгаряния, бръчки, преждевременно стареене на меланома),

Cu toate acestea, sistemul juridic al UE oferă o protecție adecvată și efectivă pentru investitorii transfrontalieri pe piața unică, asigurând,
Правната система на ЕС обаче предлага адекватна и ефективна закрила на трансграничните инвеститори в рамките на единния пазар,

În același timp, am prezentat în jur de 60 de amendamente, al căror scop viza o protecție mai bună a sănătății cetățenilor noștri
В същото време внесохме около 60 изменения с цел да се подобри защитата на здравето на нашите граждани и да се улесни

asigurând o protecție maximă tuturor componentelor
гарантирайки максимална защита на всички строителни елементи

împiedica funcționarea pieței interne, este necesar să se prevadă o protecție juridică armonizată împotriva încălcării măsurilor tehnologice eficiente
необходимо е да се предвиди хармонизирана правна закрила срещу действия на заобикалянето на ефективните технически мерки и срещу предоставянето на устройства