O ASTFEL DE PROTECȚIE - превод на Български

• такава защита
• такава закрила

Примери за използване на O astfel de protecție на Румънски и техните преводи на Български

ovulația nu apare în cele mai multe cazuri, o astfel de protecție- parts informații Dr. Mary Jane Minkin,
не толкова обилна и овулация в повечето случаи, такава защита изобщо не се среща- д-р Мери Джейн Минкин,

nu ar fi prima facie în măsură să se bazeze pe dreptul național pentru o astfel de protecție.
позове на националното право, за да получи такава защита.

De asemenea, părțile asigură respectarea unei astfel de protecții la cererea unei părți interesate.
Те прилагат такава закрила също и по искане на заинтересована страна.

Prezența unei astfel de protecții va permite unui maestru neexperimentat să elimine leziunile.
Наличието на такава защита ще позволи на неопитен майстор да елиминира нараняванията.

Asigurarea unei astfel de protecții printr-un acquis comunitar simplificat, coerent și corect aplicat reprezintă o temă recurentă în avizele CESE privind protecția consumatorilor, dar actualul proces de
Осигуряването на подобна защита чрез опростено и системно прилагане на достиженията на правото на ЕС в сферата на защитата на потребителя е често срещана тема в становищата на ЕИСК относно закрилата на потребителя,

al unei alte directive aplicabile în materie nu permite să se considere că întinderea unei astfel de protecții depinde de existența unor eventuale diferențe între posibilitățile de creație artistică cu ocazia realizării diferitor categorii de opere.
тази област директива не се съдържа разпоредба, която да позволява да се приеме, че обхватът на такава закрила зависи от евентуални разлики във възможностите за художествено творчество при реализирането на различните категории произведения.

Rigel- aceasta este o astfel de protecție.
Ригел- това е такава защита.

Pentru o astfel de protecție sunt utilizate acoperișurile.
За такава защита се използват покривалата.

Pentru a crea un fals de o astfel de protecție imposibilă.
За създаване на фалшифициране на такава защита невъзможно.

producătorul oferă o astfel de protecție?
производителят предоставя такава защита?

Unii susțin că o astfel de protecție funcționează într-adevăr
Някои твърдят, че такава защита наистина работи

O astfel de protecție juridică armonizată nu aduce atingere dispozițiilor specifice privind protecția prevăzută prin Directiva 91/250/CEE.
Такава хармонизирана правна закрила не засяга специфичните разпоредби за закрила, предвидена съгласно Директива 91/250/ЕИО.

Multe femei oferă o astfel de protecție și multe sunt folosite pentru ultimul model de comandă.
Много жени се предлагат с такава помощ, тя се използва и за последния тип поръчки.

O astfel de protecție condițională a drepturilor este în antiteză cu modul în care democrațiile contemporane legitimează autoritatea statului(143).
Подобна условна защита на правата е антитеза на начина, по който съвременните демокрации легитимират държавата власт(143).

O astfel de protecție biologică și organică în corpul uman este proiectată astfel încât substanțele să nu penetreze în vase și capilare.
Такава биологична и органична защита в човешкото тяло е проектирана така, че веществата да не проникват в съдовете и капилярите.

O astfel de protecție a devenit posibilă atunci când se efectuează sudura automată a aluminiului cu ajutorul unui mediu de protecție a gazului.
Такава защита е възможна, когато се извършва автоматично заваряване на алуминий, използвайки защитна газова среда.

Astfel cum am demonstrat anterior, o astfel de protecție națională consolidată este autorizată în temeiul articolului 3 alineatul(7) din Directiva 96/71.
Както посочих по-горе, такава засилена национална закрила е разрешена по силата на член 3, параграф 7 от Директива 96/71.

O astfel de protecție ar fi asigurată în cazul în care este posibilă formularea unei cereri de repunere în termenul de introducere a acțiunii.
Такава защита е осигурена, когато е възможно да се подаде молба за възстановяване на срока за обжалване на решението.

O astfel de protecție juridică trebuie să respecte principiul proporționalității și să nu interzică dispozitivele sau activitățile cu scop comercial semnificativ sau care sunt destinate utilizării în alte scopuri decât cele care contravin protecției tehnice.
Такава правна закрила следва да спазва принципа на пропорционалност и не следва да забранява тези устройства или дейности, които имат търговско значима цел или използване, различни от заобикалянето на техническата защита.

O astfel de protecție juridică nu implică obligația proiectării de dispozitive,
Такава правна закрила не предполага задължение да се приведат в съответствие съоръженията,