O TREIME DIN TOATE - превод на Български

• една трета от всички

Примери за използване на O treime din toate на Румънски и техните преводи на Български

nu mai mult de o treime din toți pacienții refuză alcoolul în momentul tratamentului.
според статистическите данни практически не повече от една трета от всички пациенти отказват алкохол за продължителността на лечението.

Înainte de descoperirea antibioticelor, o treime din toți oamenii care au dezvoltat pneumonie, ulterior, au murit de la infectie.
Преди да бъдат открити антибиотиците около една-трета от всички болни от пневмония умирали от последвала инфекция.

revizuim o treime din toți partenerii și o treime din toate proiectele în fiecare an.
ние преразглеждаме една трета от всички партньори и една трета от всички проекти всяка година.

În fiecare an, aproximativ o treime din toată mâncarea produsă- echivalentul a 1.3miliarde tone,
Например всяка година около една трета от всички произведени храни- еквивалентно на 1,

O treime din toate întreprinderile mici pierde bani
Една трета от всички малки предприятия губят пари

Aproximativ o treime din toate autovehiculele Opel vândute sunt modele Astra.
Около една трета от всички продадени автомобили на Opel са Astra.

Până la o treime din toate leziunile metastatice sunt situate în acest organ.
В този орган са локализирани до една трета от всички метастази.

Cutremurele au reprezentat aproape o treime din toate daunele cauzate de dezastre în 2010.
Земетресенията са причина за почти една трета от всички загуби от бедствия и аварии през 2010 година.

Se presupune că o treime din toate cazurile de această boală sunt declanșate de tutun.
Очаква се, че една трета от всички случаи са от тютюна.

Mai mult de o treime din toate cazurile au cancer pulmonar de grad 4 cu metastaze.
Повече от една трета от всички случаи имат рак на белия дроб с 4 градуса с метастази.

Mai mult de o treime din toate marfurile maritim european vine în Europa prin portul Rotterdam.
Повече от една трета от всички европейски морски товари идва в Европа през пристанище Ротердам.

Doar o treime din toate naţiunile acoperite anul acesta au primit note mai mari de 5,0.
Само една трета от всички обхванати тази година държави получиха оценки над 5, 0.

Interesant, aproape o treime din toate fructele citrice sunt folosite pentru a face suc( 1).
Интересно е, че почти една трета от всички цитрусови плодове се използват за приготвяне на сок.

O treime din toate granturile de cercetare competitive acordate în Israel sunt câștigate de cercetătorii Universității Ebraice.
Една трета от всички конкурентни изследователски грантове, предоставени от Израел са спечелени от Еврейския университет учени.

Această patologie reprezintă aproximativ o treime din toate problemele legate de glandele suprarenale la bărbați și femei.
Тази патология представлява около една трета от всички проблеми с надбъбречните жлези при мъжете и жените.

O treime din toate granturile de cercetare competitive acordate în Israel sunt câștigate de cercetătorii Universității Ebraice.
Една трета от всички конкурси за научни изследвания в Израел, спечелени от учените от университета.

O treime din toate femeile, conform observațiilor medicilor,
Една трета от всички жени, както са наблюдавани от лекарите,

Aproximativ o treime din toate granturile de cercetare competitive din Israel se adresează profesorilor distinși ai Universității.
Една трета от всички конкурси за научни изследвания в Израел, спечелени от учените от университета.

a măsurilor, băncile elvețiene dețin o treime din toate fondurile deținute conturi offshore.
мерки швейцарските банки притежават пълна трета от всички държани средства офшорни сметки, Като се има предвид големият брой съществуващи офшорни юрисдикции.

În mod literal, o treime din toate femeile planetei noastre se pot lăuda
Буквално една трета от всички жени на нашата планета могат да се похвалят,