DE O TREIME - превод на Български

• от една трета
• от третина

Примери за използване на De o treime на Румънски и техните преводи на Български

Mai mult de o treime din subiecții cu bunăstare mentală ridicată au consumat cinci sau mai multe porții zilnice de fructe și legume.
Участниците с най-добро психично здраве, които са били около една трета, са консумирали 5 порции плодове и зеленчуци дневно.

Anul acesta, indexul arată că mai mult de o treime dintre țări au obținut mai puțin de 50 de puncte, punctajul mediu fiind de 43 de puncte.
Тази година индексът установи, че повече от две трети от държавите имат резултат под 50, със средна оценка от 43.

iar restul de o treime pe răspunsurile unui număr total de 4 000 de directori.
а останалата една трета на отговорите на общо 4000 управленски кадри.

Tulburările musculo-scheletice cauzează mai mult de o treime din frunzele bolnave si sunt cele mai motiv de import pentru alocația de invaliditate timpurie.
На мускулно-скелетни смущения предизвикват над една трета от болните листа и са най-внос Причината за квоти за ранно увреждане.-.

Testul include prezentarea unei fotografii a partenerilor de viaţă timp de o treime de secundă.
Той включвал показването на снимка на единия партньор на другия за една трета от секундата.

la nivel global și mai mult de o treime din canalele comerciale UHD.
достъпни чрез спътник в световен мащаб и над една трета от търговските UHD канали.

se reînnoiește în proporție de o treime la interval de trei ani.
чийто състав се обновява с по една трета на всеки три години.

Cifrele reale pentru comenzile mici erau de două treimi pentru comenzile teletransmise și de o treime pentru comenzile care nu sunt teletransmise.
Действителните стойности за малките поръчки са се равнявали на две трети от електронно предадените поръчки и една трета от поръчките, които не са предадени по електронен път.

Acordul de achiziție comună intră în vigoare de îndată ce este semnat de o treime din statele membre participante.
Се организира оценяването на офертите и възлагането на договора. Съвместното споразумение влиза в сила след като го подпишат една трета от участващите държави членки.

lucrează cu normă redusă, media UE-28 este de aproximativ o treime din această valoare.
средното за 28-те страни членки на Европейския съюз е около една трета от това.

este detectat în stadiul inițial de numai o treime din femei.
се открива в началния етап само при една трета от жените.

și este de aproximativ o treime ca toxic pentru organism ca și aspirina.
е приблизително една трета като токсични за организма като аспирин.

S- a raportat o îmbunătăţire în severitatea crizelor, la aproximativ jumătate din pacienţii care au adăugat Inovelon la tratament, faţă de o treime la aceia care au adăugat placebo.
Намаляване на тежестта на гърчовете се наблюдава при приблизително половината от пациентите с добавен към лечението Inovelon спрямо една трета от тези с добавено плацебо.

Aproximativ 17.000 de cărți, din care puțin mai puțin de o treime au fost publicate în străinătate.
От тях или малко над една трета бяха пласирани в чужбина.

În plus, BCE nu are voie să cumpere mai mult de o treime din obligaţiunile emise de un stat.
Та нали на ЕЦБ, според собствените й правила, не е разрешено да изкупува над една трета от дълговите ангажименти на една страна емитент.

Surprinzător Karakalpaks nu sunt dominante ale populaţiei Karakalpakstan- acestea reprezintă mai puţin de o treime din populaţie şi sunt doar numeric de uzbeci,
Изненадващо каракалпаките не са доминиращото население на Каракалпакстан- те съставляват по-малко от една трета от населението, по-голямата част са узбеки,

Ne petrecem mai mult de o treime din viata in pat, dar acest loc se poate transforma rapid intr-un„parc botanic“ de bacterii si ciuperci,
Ние прекарваме повече от една трета от живота си в леглото, но това уютно място бързо може да се превърне в градина от бактерии и гъби, според микробиолога от

La rândul său(care este mai mult de o treime din totalul stocurilor), RBM oferă proprietarilor corporației BHP Billiton
Неговата част(което е повече от една трета от всички запаси), RBM дава собственици корпорация BHP Billiton Ltd- мощен англо-австралийската компания,

Potrivit cercetătorilor, mai mult de o treime din utilizatori caută informații de contact de pe site,
Според изследователите, повече от една трета от потребители търсят информация за контакт в сайта,

mai mult de o treime din populatia totala a tarii, au fost clasificate in 2014 ca fiind expuse"unui risc de saracie sau excluziune sociala".
живеещи в Гърция- повече от една трета от общото население на страната- са класифицирани като намиращи се„в риск от бедност или социално изключване“ през 2014 г.