PESTE O TREIME - превод на Български

• над една трета
• повече от една трета от
• повече от една четвърт

Примери за използване на Peste o treime на Румънски и техните преводи на Български

Peste o treime din populație a admis chiar că a adormit în spatele volanului unei mașini.
Една четвърт от населението признава, че е заспивала зад волана през миналата година.

Peste o treime din costul total al unui autobuz poate fi influențată direct de producător- cu decizii inteligente
Повече от една трета от общите разходи на даден автобус може директно да бъдат повлияни от производителя- с умни решения

din speciile de amfibieni, aproape 33% din corali și peste o treime din totalul mamiferelor marine sunt amenințate.
почти 33% от коралите формиращи рифовете и повече от една трета от всички морски бозайници са застрашени.

Doar anul trecut, au fost trimisi in judecata peste 100 de primari si viceprimari si peste o treime din presedintii de Consilii Judetene.
В същата ситуация са се намирали миналата година и 100 кметове и една трета от председателите на окръжните съвети.

Cu implementarea acestei măsuri producătorul de feronerii va reduce emisiile sale de CO2 în Austria cu mult peste o treime.
С тази мярка производителят на обков ще намали своите емисии на CO2 в Австрия с над една трета.

Doar anul trecut, au fost trimişi în judecată peste 100 de primari şi viceprimari şi peste o treime din preşedinţii de Consilii Judeţene.
В същата ситуация са се намирали миналата година и 100 кметове и една трета от председателите на окръжните съвети.

Creșterea ratei de reciclare la 90% ne-ar permite să satisfacem peste o treime din cererea de hârtie cu material reciclat.
Повишаването на нивото на рециклиране до 90% би ни позволило да задоволим повече от една трета от търсенето на хартия с рециклирани материали.

Din 2005, aproape 7 milioane de automobile au fost vândute în întreaga lume, peste o treime din vânzări au fost în USA.
Считано от 2005-та г., близо 7 милиона автомобили били продадени по целия свят, а една трета намерили своето приложение в САЩ.

Levant au ocupat deja peste o treime din teritoriul ţării
Леванта” вече завзели повече от една трета от територията на страната

Puțin peste o treime din acest total a fost reprezentat de livezi de mere(473.500 ha, 37%) și o cincime, de plantații cu portocali(255.500 ha, 20%).
Малко над една трета от тях са ябълкови градини,(473 500 ха, 37%), а около една пета портокалови гори(255 500 ха, 20%).

Peste o treime dintre pacientii tratati cu impulsuri magnetice intr-un test clinic au aratat o reducere"semnificativa" a acestor halucinatii auditive,
Повече от една трета от лекуваните пациенти с магнитни импулси са получили усещане за"значително намаляване" на слуховите си халюцинации,

care a ucis peste o treime din populația Europei
при което загина над една трета от европейското население

Peste o treime din speciile evaluate sunt ameninţate cu dispariţia
Повече от една трета от подложените на оценка видове са застрашени от изчезване,

Peste o treime din respondenți(36%) s-au considerat bine informați cu privire la aceste drepturi,
Над една трета от анкетираните(36%) бяха на мнение, че са добре осведомени за тези права,

Puțin peste o treime din acest total o reprezentau livezile de meri(37%),
Малко над една трета от тях са ябълкови градини,(473 500

Documentul publicat de OECD arată că peste o treime din profesorii din Uniunea Europeană își desfășoară activitatea în școli care se confruntă cu un deficit de personal calificat,
Показа, че над една трета от учителите в ЕС работят в училища, където има недостиг на квалифициран персонал, а почти половината от директорите съобщават за

Peste o treime(35%) din utilizatorii cu vârste cuprinse între 16 și 74 de ani au raportat
Малко над една трета(35%) от потребителите на възраст от 16 до 74 години са посочили,

Peste o treime dintre aceşti străini(459.000)
Над една трета от тях(459 000 души)

iar în 2010, peste o treime din cetăţenii UE(36%)
а през 2010 г. над една трета от гражданите на ЕС(36%)

reprezentând investiții totale de 347 de miliarde de EUR, adică peste o treime din bugetul comunitar.
които представляват инвестиции на обща стойност 347 милиарда евро или над една трета от бюджета на Общността.