O UNIUNE A INOVĂRII - превод на Български

• съюз за иновации
• съюзът за иновации
• на съюза за иновации

Примери за използване на O uniune a inovării на Румънски и техните преводи на Български

Prin adoptarea strategiei Europa 2020 şi, în februarie anul acesta, a iniţiativei emblematice„O Uniune a inovării”, statele membre au făcut din cercetare
С приемането на стратегията„Европа 2020“ и одобряването на Съюза за иновации през февруари тази година, държавите-членки превърнаха научните изследвания

Este o problemă care reflectă întreaga esență a inițiativei"O Uniune a inovării”, care își propune să transpună cercetarea fundamentală,
Точно в това се състои инициативата"Съюз за иновации". Тя означава да поемем чисто теоретично научно изследване,

Inițiativa emblematică"O Uniune a inovării” este cea mai importantă
Водещата инициатива"Съюз за иновации" е най-значимият

CoR va organiza o conferință pe tema inițiativei emblematice a UE„O uniune a inovării”, care va reuni reprezentanți-cheie ai instituțiilor UE,
2020“ на местно равнище, КР ще проведе конференция за водещата инициатива на ЕС„Съюз за иновации“, в която ще участват ключови представители на институциите на ЕС,

Investițiile în cercetare și inovare în cadrul acestei provocări societale vor permite Europei să obțină poziția de lider pe piețele în cauză și va juca un rol important în atingerea obiectivelor Strategiei Europa 2020 și ale inițiativelor sale emblematice„O Uniune a inovării” și„O Europă eficientă din punctul de vedere al utilizăriiresurselor”.
Инвестициите в научни изследвания и иновации в отговор на това обществено предизвикателство ще дадат възможност за водещи позиции на Европа в съответните пазари и ще играят роля за постигане на целите на стратегията„Европа 2020“ и на водещите инициативи по нея„Съюз за иновации“ и„Европа за ефективно използване на ресурсите“.

În 2010, au fost lansate iniţiativele emblematice Agenda Digitală pentru Europa şi O Uniune a Inovării(a se vedea IP/10/1288
През 2010 г., водещите инициативи Програма в областта на цифровите технологии за Европа и Съюз за иновации(виж IP/10/1288

propuse prin inițiativa emblematică„O Uniune a inovării” din cadrul strategiei Europa 2020,
предложени от водещата инициатива на Съюза в областта на иновациите- стратегията„Европа 2020“,

Pentru ca inițiativa"O Uniune a inovării” să contribuie la o dezvoltare durabilă sunt necesare modernizarea sistemului educațional,
За да се гарантира, че инициативата"Съюз за иновации" ще допринесе за устойчивото развитие, образователната система ще трябва да се модернизира,

Comitetul Regiunilor din 6 octombrie 2010 intitulată"Inițiativă emblematică a Strategiei Europa 2020 O Uniune a inovării", în care Comisia și-a formulat intenția de a consolida, prin intermediul JRC, dovezile științifice pentru elaborarea politicilor.
Комитета на регионите от 6 октомври 2010 г., озаглавено„Водеща инициатива на стратегията„Европа 2020“- Съюз за иновации“, в което тя заяви своето намерение да предоставя посредством JRC по-надеждни научни данни за определяне на политиката.

pregătirea pentru un Spaţiu de cercetare europeană şi o Uniune a inovării.
подготовката на европейско научноизследователско пространство и на Съюз за иновации.

ocuparea forței de muncă: Agenda digitală pentru Europa, o Uniune a Inovării, Tineretul în mișcare, o Europă eficientă din punctul de vedere al utilizării resurselor, o politică industrială pentru epoca globalizării,
за увеличаване на растежа и работните места:"Програма в областта на цифровите технологии за Европа","Съюз за иновации","Младежта в движение","Европа за ефективно използване на ресурсите","Индустриална политика за ерата на глобализацията","Програма за нови умения и работни места" и"Европейска

Consider că o posibilă soluție este utilizarea eficientă a resurselor inițiativei-pilot"O Uniune a inovării” din cadrul strategiei Europa 2020
Мисля, че едно възможно решение е използване на механизмите на водещата инициатива"Съюз за иновации" в рамките на стратегията"Европа 2020" и на пилотното"Европейско партньорство

S-au înregistrat progrese importante în stabilirea cadrului strategic pentru o Uniune a inovării, dar trebuie să accelerăm ritmul reformelor structurale esențiale în domeniul sistemelor noastre naționale de cercetare și inovare pentru a ne atinge obiectivele în ceea ce privește realizarea unui Spațiu european de cercetare.
Макар че при установяването на рамката на политиката за„Съюз за иновации“ бе отбелязан добър напредък, трябва да ускорим основните и структурните реформи на националните системи за научноизследователска дейност и иновации, за да постигнем целта, която сме си поставили за създаване на европейско научноизследователско пространство.

O Uniune a inovării: WEB.
Съюз за иновации: WEB.

Conferința Europa 2020:„O uniune a inovării”, 27 noiembrie.
Конференция за„Европа 2020“:„Съюз за иновации“, 27 ноември.

O Uniune a inovării: Transformarea Europei pentru o lume post-criză(dezbatere).
Съюз за иновации: преобразуването на Европа за приспособяване към един свят, превъзмогнал кризата(разискване).

Văd inițiativa"O Uniune a inovării” ca pe un program adoptat în ultimul ceas.
Приемам инициативата"Съюз за иновации" като инициатива, която идва в нула часа без една минута.

Esența strategiei UE este depunerea tuturor eforturilor pentru a transforma Uniunea Europeană într-o Uniune a inovării.
От решаващо значение за стратегията на ЕС са всички усилия за превръщане на Европейския съюз в Съюз за иновации.

O Uniune a inovării: Comisia lansează o consultare privind îmbătrânirea activă
Съюз за иновации: Комисията започва консултации, посветени на активния

Dacă nu transformăm Europa într-o Uniune a inovării, economiile noastre vor intra în declin
Ако не преобразим Европа в съюз за иновации, икономиките ни ще залинеят, а идеите