PRODUCĂTORII DIN UNIUNE - превод на Български

• производители от съюза
• производителите от съюза

Примери за използване на Producătorii din uniune на Румънски и техните преводи на Български

În ceea ce privește capacitatea de producție, nu este corectă afirmația părții respective, potrivit căreia toți producătorii din Uniune și-au sporit capacitatea de producție,
Що се отнася до производствения капацитет, твърдението на страната, че всички производители от Съюза са увеличили производствения си капацитет,

aceste importuri au fost efectuate din cauză că producătorii din Uniune nu au fost în măsură să satisfacă cererea.
нищо в досието не подсказва, че този внос е извършен, понеже производителите от Съюза не са били в състояние да отговорят на търсенето.

Comisia a evaluat indicatorii microeconomici referitori doar la societățile incluse în eșantion pe baza datelor din răspunsurile la chestionar oferite de producătorii din Uniune incluși în eșantion.
Комисията оцени микроикономическите показатели, отнасящи се само до включените в извадката дружества, въз основа на данните, съдържащи се в отговорите на въпросника, предоставени от включените в извадката производители от Съюза.

reprezentând un avantaj concurenţial pentru producătorii din Uniune şi contribuind în mod semnificativ la patrimoniul său cultural
които осигуряват конкурентно предимство за земеделските производители от Съюза и допринасят значително за неговото живо културно

ar putea eșantiona producătorii-exportatori din RPC, importatorii neafiliați și producătorii din Uniune, în conformitate cu articolul 17 din regulamentul de bază.
може да състави извадка от производители износители от КНР, производители от Съюза и несвързани вносители в съответствие с член 17 от основния регламент.

Această parte a pus sub semnul întrebării faptul că producătorii din Uniune nu au majorat prețurile în cursul perioadei de anchetă,
Тази страна постави под въпрос липсата на увеличение на цените на производителите от Съюза през разследвания период въз основа на твърдението, че някои производители от

pe baza cererii formulate de către producătorii din Uniune sau în numele acestora, și măsurile rămân în vigoare până la stabilirea rezultatelor examinării respective.
по искане, направено от производителите в Съюза или от тяхно име, и мярката продължава да действа до приключване на посочения преглед.

În cele din urmă, se remarcă faptul că investițiile efectuate de producătorii din Uniune incluși în eșantion în timpul perioadei examinate au reprezentat mai puțin de 2,5% din activele lor nete și au constat în
Накрая следва да се отбележи, че инвестициите, направени от включените в извадката производители от Съюза по време на разглеждания период, са представлявали по-малко от 2, 5% от нетните им активи и са били главно под формата на инвестиции,

Producătorii din Uniune incluși în eșantion(inclusiv Jabil
Включените в извадката производители от Съюза(включително Jabil

acestea reprezintă aproximativ 15% din totalul vânzărilor în Uniune realizate de producătorii din Uniune, Comisia a considerat
МСП представляват около 15% от общите обеми от продажби на производителите от Съюза, Комисията счете,

Comisia a reamintit că toți producătorii din Uniune incluși în eșantion, cu excepția întreprinderilor
Комисията припомни, че на етапа на започване на процедурата всички включени в извадката производители от Съюза освен SolarWorld, WARIS Srl(„Waris“)

în loturi diferite, și că producătorii din Uniune urmează această practică.
на различни партиди, и че производителите от Съюза го правят.

(18c) Uniunea trebuie să protejeze producătorii din Uniune de concurența neloială din țările terțe, unde producătorii din Uniune nu au acces la procedurile de achiziții publice pentru cumpărarea,
(18в) Съюзът трябва да защити производителите от ЕС от нелоялна конкуренция в трети държави, където производителите на Съюза нямат достъп до търгове за обществени поръчки за покупката,

reprezentanții țării exportatoare și producătorii din Uniune vor avea posibilitatea de a dezvolta, de a respinge
представителите на държавата на износ и на производителите от Съюза ще бъде предоставена възможност да изпратят допълнителна информация,

reprezentanții țării exportatoare și producătorii din Uniune vor avea posibilitatea de a dezvolta, de a respinge
представителите на държавата на износ и на производителите от Съюза ще бъде предоставена възможност да изпратят допълнителна информация,

Pe baza celor de mai sus, producătorii din Uniune pot transmite o cerere scrisă de reexaminare la adresa European Commission,
Производителите от Съюза могат да подадат писмено искане за преразглеждане на горното основание, което трябва да бъде получено от Европейската комисия,

Pe baza celor expuse mai sus, producătorii din Uniune pot transmite o cerere scrisă de reexaminare la adresa European Commission,
На горното основание производителите от Съюза могат да подадат писмено искане за преглед, което трябва да бъде получено от Европейската комисия,

Pe baza celor expuse anterior, producătorii din Uniune pot depune o cerere scrisă de reexaminare la următoarea adresă: European Commission,
Производителите от Съюза могат да подадат писмено искане за преразглеждане на горното основание, което трябва да бъде получено от Европейската комисия,

Sursa: răspunsurile verificate la chestionar ale producătorilor din Uniune incluși în eșantion.
Източник: проверени отговори на въпросника на включените в извадката производители от Съюза.

Procedura de determinare a prejudiciului și de anchetare a producătorilor din Uniune.
Процедура за установяване на вреда и разследване на производителите от Съюза.