PRODUCĂTORII TREBUIE - превод на Български

• производителите трябва
• производителите следва
• производители трябва

Примери за използване на Producătorii trebuie на Румънски и техните преводи на Български

În conformitate cu Regulamentul(UE) nr. 305/2011, producătorii trebuie să utilizeze metodele și criteriile prevăzute în standardele armonizate,
Съгласно Регламент(ЕС) № 305/2011 производителите следва да използват методите и критериите,

Subliniază că, înainte de a avea în vedere orice concediere, producătorii trebuie să utilizeze propriile resurse financiare,
Подчертава, че преди да обмислят възможностите за съкращаване на персонала, производителите трябва да използват своите собствени финансови ресурси,

care cuprinde lista de date pe care producătorii trebuie să le monitorizeze și să le comunice Comisiei,
в което под формата на индекс се съдържат данни, които производителите следва да наблюдават и да съобщават на Комисията,

Producătorii trebuie să aibă la dispoziţie o cantitate suficientă de substanţe active,
Производителите трябва да имат на разположение достатъчно количество активни вещества,

Este o directivă de armonizare totală, pe baza principiilor„noii abordări”, conform cărora producătorii trebuie să asigure conformitatea produselor lor cu cerințele obligatorii în materie de siguranță
Това е директива за цялостна хармонизация, основана на принципите на т. нар.„Нов подход“, съгласно който производителите трябва да осигурят съответствието на продуктите си със задължителните изисквания за експлоатация

care specifică cerinţele minime privind proiectarea ecologică pe care producătorii trebuie să le integreze în produsele lor consumatoare de energie până în 2013.
която определя минималните изисквания за екологично проектиране, които производителите трябва да включат до 2013 г. в техните продукти, ползващи енергия.

claselor de echipamente radio pentru care producătorii trebuie să furnizeze informații cu privire la conformitatea combinațiilor de echipamente radio
категории радиосъоръжения, за които производителите трябва да предоставят информация относно съответствието на предвидените комбинации на радиосъоръжение

(1) Regimul de susţinere a producătorilor de anumite culturi arabile stabilit de Regulamentul(CE) nr. 1251/19991 prevede că, pentru a beneficia de plăţile per suprafaţă, producătorii trebuie să scoată din circuitul agricol un procentaj prestabilit din terenurile lor arabile.
(1) системата за подпомагане на производители на някои полски култури, въведена с Регламент(ЕО) № 1251/1999 на Съвета 1, предвижда, че за да се ползват от плащания за площ, производителите трябва да оставят под угар определен процент от техните обработваеми земи;

care pot perturba sistemul endocrin, producătorii trebuie să prezinte organismului notificat o justificare a prezenței acestora.
надхвърлящи определен праг, производителите трябва да представят обосновка на нотифициращия орган относно тяхното наличие.

Calitate si incredere: gazon lampa cerinţele de înaltă calitate, lampă de gazon, producătorii trebuie să aleagă avansate de echipamente,
Високо качество и надеждни: тревата лампа високо качество изисквания, производителите трябва да изберете Разширени оборудване,

Întrucât producătorii trebuie să anexeze o notă la toate produsele aprobate în temeiul prezentei decizii; întrucât producătorii trebuie să facă o declaraţie privind compatibilitatea reţelelor;
Като има предвид, че производителите следва да прикрепят eтикет или друго средство за информация на всички изделия, одобрени с настоящото решение; като има предвид, че производителите трябва да декларират съвместимостта на мрежата;

(1) Cu excepţia cazurilor de forţă majoră, producătorii trebuie să livreze întreaga producţie primului prelucrător până la 30 aprilie a anului după anul de recoltare pentru grupele din varietăţile VI,
С изключение на случаи на непреодолима сила, производителите трябва да доставят цялата си продукция на първия преработвател до 30 април на годината, следваща годината на реколтата,

legumelor într-o situaţie cu totul nouă la care producătorii trebuie să se adapteze; întrucât, în consecinţă,
зеленчуците в нова ситуация, към която производителите трябва да се приспособят; като има предвид,

(c) producătorul trebuie să se asigure că.
Производителят е длъжен да гарантира, че.

Conform producătorului, trebuie să luați două pastile în fiecare zi.
Според производителя, трябва да се вземат две хапчета всеки ден.

Accesând site-ul oficial al producătorului, trebuie să plasați o comandă.
Отивайки до официалния уебсайт на производителя, трябва да направите поръчка.

Dacă vrei să fii producător, trebuie să fii deschis colaborării.
Ако искате да сте продуцент, ще трябва да се научите да работите в екип.

Producătorul trebuie să asigure controlul intern al producției sale pentru a asigura conformitatea produsului cu tipul UE aprobat în temeiul modulului B.
Производителят трябва да осигури вътрешен контрол на производството си, за да гарантира съответствието на продукта с ЕС типа, одобрен съгласно модул B.

documentele prelucrătorilor şi producătorilor trebuie să fie accesibile într-o formă utilizabilă pentru îndeplinirea verificărilor;
документите на преработвателите и производителите трябва да бъдат достъпни в използваема форма за извършване на проверките;

Cu toate acestea, organizațiilor de producători trebuie să li se permită să se implice
Въпреки това организациите на производителите следва да могат да се занимават