PRODUCĂTORII AR TREBUI - превод на Български

• производителите следва
• производителите трябва

Примери за използване на Producătorii ar trebui на Румънски и техните преводи на Български

a fost corect aplicată și funcționează corect, producătorii ar trebui să fie controlați periodic de o autoritate competentă
която е един от основните елементи на системата за ЕС одобряване на типа, производителите следва редовно да бъдат проверявани от определения компетентен орган

Pentru a identifica fără echivoc produsul vizat de o declarație de performanță cu privire la nivelurile sau clasele de performanță, producătorii ar trebui să coreleze fiecare produs la respectivul produs-tip și la un anumit set de niveluri sau clase de performanță prin intermediul codului unic de identificare menționat la articolul 6 alineatul(2) litera(a) din Regulamentul(UE) nr. 305/2011.
С цел да бъдат недвусмислено идентифицирани нивата или класовете на експлоатационните показатели на продукта, обхванат от декларация за експлоатационни показатели, производителите следва да свържат всеки отделен продукт със съответния тип продукт и определен набор от нива или класове на експлоатационни показатели посредством уникалния идентификационен код, посочен в член 6, параграф 2, буква а от Регламент(ЕС) № 305/2011.

nota de amestecare lipici, producătorii ar trebui să utilizeze adeziv rășină originală,
да се отбележи лепилото смесване, производителите трябва да използват оригинални смоли лепило,

există o autoritate de omologare de tip responsabilă, producătorii ar trebui să fie obligați să solicite autorității care omologhează tipurile omologate anterior în Regatul Unit să își asume obligații privind rechemările,
има отговорен орган по одобряване на типа, производителите следва да се задължат да поискат от органа, одобряващ типове, одобрени по-рано в Обединеното кралство, да поеме задължения за изземане от пазара,

consumatorii şi producătorii ar trebui să fie informaţi în limitele Tratatului
потребителите и производителите трябва редовно да бъдат информирани в рамките на Договора

ambalajul unui produs comercializat într-un stat membru respectă acest principiu, atunci producătorii ar trebui să depună eforturi coordonate pentru a se asigura
опаковките на даден продукт в една държава членка са съобразени с този принцип, то производителят следва да положи съгласувани усилия,

de fluctuațiile emisiilor de CO2 de-a lungul anilor, producătorii ar trebui să aibă posibilitatea de a compensa performanțele superioare înregistrate într-un an în raport cu obiectivele privind emisiile specifice de CO2 cu performanțele reduse din alt an.
тежкотоварни превозни средства и емисиите на СО2 с течение на времето, следва производителите да могат да компенсират постигнатите по-високи резултати при изпълнението на своята цел за специфичните емисии на СО2 през дадена година с по-ниски резултати през друга година.

Producătorul ar trebui să ofere o experiență practică extensivă pe piață.
Производителят трябва да предложи богат практически опит на пазара.

Producătorul ar trebui să folosească cea mai excelenta tehnologie pentru a formula testogen.
Производителят е трябвало да се използва най-доброто технология, за да се формулира тестоген.

Organizațiile de producători ar trebui să depună raportul anual după finalizarea planurilor.
Организациите на производители следва да представят годишния доклад след изпълнението на плановете.

De asemenea, producătorul ar trebui să fie întrebat despre ingredientele exacte.
Производителят трябва също да бъде запитан за точните съставки.

Informațiile privind emisiile suplimentare de CO2 ale producătorilor ar trebui puse la dispoziția publicului.
Информацията за извънредните количества емисии на СО2 на производителите следва да бъде публично достъпна.

Pescăria sau producătorul ar trebui să manifeste grijă față de condițiile de muncă
Производителят трябва да полага грижа за справедливи условия на труд

Pescăria sau producătorul ar trebui să manifeste grijă față de condițiile de muncă
Рибното стопанство или производителят трябва да полагат грижа за справедливи условия на труд

Prelucrătorii care semnează contracte cu aceste organizaţii de producători ar trebui, de asemenea, să trimită autorităţilor informaţiile cerute pentru a se asigura funcţionarea corectă a programului.
Преработвателите, подписващи договори с тези организации на производители, трябва също да изпращат на властите информацията, необходима, за да се гарантира, че схемата действа правилно.

toate informaţiile cunoscute de producător ar trebui incluse într-o declaraţie de performanţă,
известна на производителя, трябва да се включи в декларацията за експлоатационните качества,

care, în opinia producătorilor ar trebui să contribuie la redresarea rapidă
които, според мнението на производителите следва да допринасят за бързото възстановяване

Producătorul ar trebui să furnizeze informații suficiente cu privire la destinația prevăzută a echipamentelor radio pentru a permite utilizarea acestora în conformitate cu cerințele esențiale.
Производителят следва да предостави достатъчно информация за използването по предназначение на радиосъоръженията, така че да направи възможно използването им в съответствие със съществените изисквания.

să respecte instrucțiunile producătorului, ar trebui să fie bun pentru a merge.
да спазват указанията на производителя, трябва да сте добре да тръгвам.

Organizația de producători ar trebui să explice coerența generală dintre măsurile pe care intenționează să le pună în aplicare
Организацията на производители следва да обясни цялостната съгласуваност между мерките, които възнамерява да приложи,