ПРОИЗВОДИТЕЛИТЕ ТРЯБВА - превод на Румънски

• producătorii trebuie
• producători trebuie
• producătorul trebuie

Примери за използване на Производителите трябва на Български и техните преводи на Румънски

С цел да се осигури, че преработвателната индустрия получава периодични доставки от сладка царевица по време на пазарната година, производителите трябва да могат да разпределят сеитбата на по-дълъг период.
Pentru a asigura industriei de transformare, în decursul întregului an de comercializare, o aprovizionare constantă cu porumb dulce, producătorii ar trebui să își poată efectua semănăturile pe o perioadă mai lungă.

Който не изисква да се измисли идеята на играта и героите си. Но от друга страна, производителите трябва да разгледа всички на подробности свързани избран им филм и главните герои, е те не
Dar, pe de altă parte, producătorii trebuie să ia în considerare toate detaliile care se referă la filmul ales si personajele sale principale,

(1) Регламент(ЕО) № 1251/1999 4 предвижда, че производителите трябва да оставят под угар предварително определен процент от земята си, за да могат да се
(1) Regulamentul(CE) nr. 1251/19994 prevede că, pentru a avea dreptul la plăţi pe suprafaţă, producătorii trebuie să scoată din circuitul agricol un procent prestabilit din terenurile lor iar suprafeţele scoase temporare din circuitul agricol pot fi folosite

организациите на производителите трябва да могат да прехвърлят частично или изцяло изпълнението на
organizaţiile de producători trebuie să aibă posibilitatea de a încredinţa punerea în aplicare totală

Подчертава, че преди да обмислят възможностите за съкращаване на персонала, производителите трябва да използват своите собствени финансови ресурси,
Subliniază că, înainte de a avea în vedere orice concediere, producătorii trebuie să utilizeze propriile resurse financiare,

Производителите трябва да имат на разположение достатъчно количество активни вещества,
Producătorii trebuie să aibă la dispoziţie o cantitate suficientă de substanţe active,

Това е директива за цялостна хармонизация, основана на принципите на т. нар.„Нов подход“, съгласно който производителите трябва да осигурят съответствието на продуктите си със задължителните изисквания за експлоатация
Este o directivă de armonizare totală, pe baza principiilor„noii abordări”, conform cărora producătorii trebuie să asigure conformitatea produselor lor cu cerințele obligatorii în materie de siguranță

която определя минималните изисквания за екологично проектиране, които производителите трябва да включат до 2013 г. в техните продукти, ползващи енергия.
care specifică cerinţele minime privind proiectarea ecologică pe care producătorii trebuie să le integreze în produsele lor consumatoare de energie până în 2013.

категории радиосъоръжения, за които производителите трябва да предоставят информация относно съответствието на предвидените комбинации на радиосъоръжение
claselor de echipamente radio pentru care producătorii trebuie să furnizeze informații cu privire la conformitatea combinațiilor de echipamente radio

(1) системата за подпомагане на производители на някои полски култури, въведена с Регламент(ЕО) № 1251/1999 на Съвета 1, предвижда, че за да се ползват от плащания за площ, производителите трябва да оставят под угар определен процент от техните обработваеми земи;
(1) Regimul de susţinere a producătorilor de anumite culturi arabile stabilit de Regulamentul(CE) nr. 1251/19991 prevede că, pentru a beneficia de plăţile per suprafaţă, producătorii trebuie să scoată din circuitul agricol un procentaj prestabilit din terenurile lor arabile.

надхвърлящи определен праг, производителите трябва да представят обосновка на нотифициращия орган относно тяхното наличие.
care pot perturba sistemul endocrin, producătorii trebuie să prezinte organismului notificat o justificare a prezenței acestora.

Високо качество и надеждни: тревата лампа високо качество изисквания, производителите трябва да изберете Разширени оборудване,
Calitate si incredere: gazon lampa cerinţele de înaltă calitate, lampă de gazon, producătorii trebuie să aleagă avansate de echipamente,

Като има предвид, че производителите следва да прикрепят eтикет или друго средство за информация на всички изделия, одобрени с настоящото решение; като има предвид, че производителите трябва да декларират съвместимостта на мрежата;
Întrucât producătorii trebuie să anexeze o notă la toate produsele aprobate în temeiul prezentei decizii; întrucât producătorii trebuie să facă o declaraţie privind compatibilitatea reţelelor;

С изключение на случаи на непреодолима сила, производителите трябва да доставят цялата си продукция на първия преработвател до 30 април на годината, следваща годината на реколтата,
(1) Cu excepţia cazurilor de forţă majoră, producătorii trebuie să livreze întreaga producţie primului prelucrător până la 30 aprilie a anului după anul de recoltare pentru grupele din varietăţile VI,

да се отбележи лепилото смесване, производителите трябва да използват оригинални смоли лепило,
nota de amestecare lipici, producătorii ar trebui să utilizeze adeziv rășină originală,

потребителите и производителите трябва редовно да бъдат информирани в рамките на Договора
consumatorii şi producătorii ar trebui să fie informaţi în limitele Tratatului

зеленчуците в нова ситуация, към която производителите трябва да се приспособят; като има предвид,
legumelor într-o situaţie cu totul nouă la care producătorii trebuie să se adapteze; întrucât, în consecinţă,

има предвид, че при превишаване на приемливата норма, производителите трябва да изследват причините,
atunci când se depăşeşte pragul limită de acceptabilitate, producătorul trebuie să analizeze motivele acestei depăşiri

Производителят трябва да изготви техническата документация, описана в точка 3.
Fabricantul trebuie să pregătească documentația tehnică descrisă la punctul 3.

Производителят трябва да подготви техническата документация, описана в т. 3.
Fabricantul trebuie să pregătească documentația tehnică descrisă la punctul 3.