OAMENII SIMT - превод на Български

• хората чувстват
• хората усещат
• хората изпитват
• хората смятат
• мъжете се чувстват
• хората се чувстват

Примери за използване на Oamenii simt на Румънски и техните преводи на Български

Aceştia se bazează pe premisa că oamenii simt nevoia de a comunica.
Идеята е, че след като хората изпитват желание да комуникират,

Soarele e deasupra capului şi oamenii simt o schimbare în ritmul kudu- el încetineşte.
Слънцето е в зенита си… и хората усещат, че антилопите започват да се движат по-бавно.

După ce beau alcool, oamenii simt că ceva trage în rinichi și ficat.
След като пият алкохол, хората смятат, че нещо се вкарва в бъбреците и черния дроб.

Tulburare de panica: Aici oamenii simt un sentiment de teroare,
Паническо разстройство: Тук хората изпитват чувство на ужас,

În primele minute după punerea pe brățări, oamenii simt o căldură plăcută,
В първите минути след поставянето на гривни, хората чувстват приятна топлина,

Ce se întâmplă atunci când oamenii simt că vocile lor nu sunt auzite?
Какво се случва, когато хората усещат, че гласовете им не се чуват?

Oamenii simt ca ei trebuie sa fie perfect tot timpul,
Хората се чувстват като те трябва да бъдат перфектно през цялото време,

Atunci când oamenii simt empatie, este mult mai probabil ca ei să se angajeze în comportamente prosociale, care sunt în beneficiul altora.
Когато хората изпитват емпатия, те са по-склонни да проявяват просоциално поведение, което е от полза за другите.

Când oamenii simt că nu au nici un control asupra situaţiei lor,
Когато хората смятат, че нямат никакъв контрол над ситуацията,

deoarece„oamenii simt că[meciurile] suntaranjate”.
защото"хората чувстват, че те[мачовете] са уредени".

Alta este că oamenii simt că este relativ ușor să facă vânzări pentru The Epoch Times,
Друго е, че хората усещат, че занимаването с продажби за„Епок Таймс“ е сравнително лесно,

De multe ori oamenii simt că au devenit mai simt- dispar simptomele de gastrita,
Често хората смятат, че те започнаха да чувстват по-добре- Временни симптоми на гастрит,

Uneori oamenii simt posibila sosire a crampe- în acest moment este necesară încercarea de a relaxa limbajul cât mai mult posibil.
Понякога хората усещат възможно пристигане на припадъци- в този момент е необходимо да се опитате колкото е възможно повече да отпуснете крайника.

Când oamenii simt ca nu au niciun control asupra situatiei lor,
Когато хората смятат, че нямат никакъв контрол над ситуацията,

Toți oamenii simt emoții, dar sunt doar câțiva care pot să le identifice,
Всички хора изпитват емоции, но малко са тези, които могат точно да ги идентифицират,

În al doilea rând că oamenii simt că le lipsesc informații elementare referitoare la aspecte importante ale biotehnologiei,
Второ, много хора чувстват, че им липсва основна информация по съществени аспекти на биотехнологиите,

Toți oamenii simt emoții, dar sunt doar câțiva care pot să le identifice,
Всички хора изпитват емоции, но само няколко избрани са тези,

Oamenii simt lucruri ca-- Ok, tocmai mi-a apărut o alarmă pe ecran.
Хората чувстват, като че ли нещата-- ОК, Тъкмо ми излезе аларма на екрана. За щастие не можете да я видите.

Oamenii simt lucruri ca-- Ok, tocmai mi-a apărut o alarmă pe ecran.
Хората чувстват, като че ли нещата-- ОК, Тъкмо ми излезе аларма на екрана.

Oamenii simt că este mult mai ușor să evalueze ceva
Хората смятат, че е много по-лесно да оценят нещо, ако имат първоначалната цена(дори