ODATĂ CE AU - превод на Български

• след като са
• след като сте
• някога са
• след като имат
• след като получат
• щом се

Примери за използване на Odată ce au на Румънски и техните преводи на Български

Spun asta acum, dar odată ce au aurul, nu vor mai stă prin preajmă să lupte!
Така говорят, но щом се доберат до него няма да стоят и да се бият!

Această inițiativă tinde să excite foarte mult copiii și, odată ce au dobândit obiceiul,
Тази инициатива има тенденция много да вълнува децата и, след като са придобили навика,

Dacă nu aveți o diplomă universitară, odată ce au trecut evaluări diferite, veți primi o diplomă de prelungire de la UB.
Ако не разполагате с Университетска степен, след като са преминали различни оценки ще получите удължаване диплома от UB.

Este ceva care consumatorul este curios cu privire la, și odată ce au încercat, probabil aceștia să realizeze
Това е нещо, че потребителят е любопитно, и след като са го опитвали, те са склонни да се разбере,

Evident, odată ce au primit jetoanele pe portofelul virtual,
Очевидно, след като са получили жетоните на виртуалния си портфейл,

Bănuiesc că odată ce au declanşat alarma,
Предполагам, че след като са активирали алармата,

Studiul a evaluat câţi pacienţi nu au manifestat nicio criză timp de 6 luni, odată ce au ajuns la doza eficace.
Проучването измерва колко пациенти не получават припадъци в продължение на шест месеца, след като са достигнали ефективната си доза.

Utilizați-o în principal pentru funcția de prognoză pentru a afla cât de mulți bani am lăsat odată ce au ieșit toate ordinele permanente.
Главно го използвайте за прогнозната функция, за да изчислите колко пари са напуснали, след като са излезли всички постоянни поръчки.

Și odată ce au format o trupa suficient de soldați,
И след като те са се образували достатъчно дружина,

Odată ce au câştigat legătura aceea cu Iisus,
След като веднъж са придобили тази връзка с Исус,

Dar odată ce au eclozat, viermii şi-au făcut de lucru în plămâni,
Веднъж, след като са се излюпили червеите са се закачили за дробовете,

Odată ce au luptat în diverse arene cu tauri,
Веднъж се сражавали на различни арени с бикове,

Odată ce au trăit în casele oamenilor pentru coșurile de fum,
След като те са живели в домовете на хората за комините,

Odată ce au făcut parte dintr-un zid comun de-a lungul perimetrului orașului, dar acum numai această poartă a rămas din această structură defensivă.
Веднъж бяха част от обща стена по периметъра на града, но сега само тази врата остана от тази защитна структура.

Odată ce au descoperit persoana cu care vor să fie,
След като веднъж са открили човека, с когото искат да бъдат,

Am dat ce-i mai bun din noi, însă odată ce au înconjurat colonia
Борихме се със зъби и нокти, но щом започнаха да убиват невинни хора,

Astfel de hoţi cred că e sigur să jefuieşti un om nevinovat odată ce au trecut de o lege care să-i dezarmeze.
Такива мародери смятат за безопасно да обират беззащитните, след като веднъж са прокарали закон за тяхното обезоръжаване.

alte orașe din întreaga lume sunt bombardate de meteori care par să încetinească odată ce au lovit atmosfera pământului.
други градове по света са били бомбардирани от метеори, които изглежда да се забавят, след като се удрят в земната атмосфера.

Statele membre pot să depună o cerere pentru un al doilea avans de până la 30% odată ce au furnizat dovada
Държавите-членки могат да кандидатстват за втори аванс от не повече от 30%, след като са представили доказателство,

Odată ce au stabilit ceea ce doriţi să vedeţi
След като сте определя какво бихте искали да видите