OM NU POATE - превод на Български

• човек не може
• мъж не може
• хората не може

Примери за използване на Om nu poate на Румънски и техните преводи на Български

Niciun om nu poate trăi independent de semenii lui,
Никой човек не може да бъде независим от своите съчовеци;

nici eu, nici alt om nu poate învinge un dragon.
че нито аз, нито който и да е човек, може да срази дракона.

Un vechi proverb budist spune"Acelaşi om nu poate traversa acelaşi râu de două ori",(atât omul,
Стара будистка поговорка гласи:”Един и същи човек не може да прекоси същата река два пъти(и човекът,

importanța sa pentru om nu poate fi supraestimată.
неговото значение за хората не може да бъде надценено.

ca liderul american are nevoie de timp si ca un singur om nu poate schimba singur lumea.
неговата външна политика е дала своите плодове, но казват, че трябва да му се даде време, че един единствен човек не може сам да промени света.

Unde oamenii nu pot ajunge la ea.
Където човек не може да отиде.

Oamenii nu pot fi fericiti.
Хората не може да бъдат щастливи.

Oamenii nu pot să-și amintească informațiile.
Човек не може да запамети информацията.

Oamenii nu pot fi internaţi la ospiciu atât de uşor.
Хората не може да бъдат затваряни така.

Am crezut,"Cu siguranță oamenii nu pot să scape cu asta.
Мислех,"Със сигурност хората не може да се размине с това.

Am crezut,"Cu siguranță oamenii nu pot….
Мислех,"Със сигурност хората не може да се размине с това.

Prin asemenea trăiri, omul nu poate decît să-şi facă rău
С подобни емоции човек може да си причини само вреда

Omul nu poate deschide nici macar o usa fara sa topeasca clanta.
Човека не може да отвори врата без да стопи дръжката.

Omul nu poate dispărea.
Човека не може просто да изчезне.

Omul nu poate face un lucru să se întâmple înainte de vremea lui.
Мъжът не може да направи нещо преди преди времето си.

Fără de care, omul nu poate fi socotit om..
Която хората не могат да пресметнат;

Iar omul nu poate întrerupe mergerea aceasta, decât dacã moare.
Човекът може да прекъсне това пътуване само ако умре.

Omul nu poate supravieţui decât cu ajutorul gândirii.
Човек може да оцелее само чрез разума си.

Fără adevăr, omul nu poate fi o fiinţă raţională.
Ако не говори истината, мъжът не може да бъде разумен.

Omul nu poate gândi fără să mănânce.
Човек може да мисли, без да яде.