ЧОВЕКЪТ МОЖЕ - превод на Румънски

• omul poate
• persoana poate
• tipul poate
• persoană poate
• bolnavul se poate

Примери за използване на Човекът може на Български и техните преводи на Румънски

В по-трудни случаи човекът може да се нуждае от лекарства, отпускани по лекарско предписание.
În cazuri mai dificile, persoană poate avea nevoie de un medicament pe bază de prescripție medicală.

В космическия Михаил все още живее онова същество, към което човекът може да отправи своя взор и което навремето беше
În Mihael, ca fiinţă cosmică, trăieşte mai departe acea fiinţă spre care omul poate să-şi înalţe privirile

понякога е невъзможно, човекът може да избере най-тихия модел на прахосмукачка.
este imposibil, persoana poate alege modelul cel mai silențios al unui aspirator.

Ако се отегчим, ще пропуснем вечерята, но ако човекът може да ни помогне, ще е добре.
Ne-ai plictisit si am sufla o masă, dar dacă această persoană poate ajuta, atunci asta e un lucru bun.

Това създава мост, през който човекът може да навлезе в реалностите над физичното без да свали тялото,
Aceasta formează o poartă prin care omul poate pătrunde în realităţile aflate deasupra psihicului,

И ако този"съд" не е правилно поддържан, човекът може да умре за втори път в отвъдното.
Şi dacă acel corp, dacă acel container, nu e întreţinut cum trebuie, acea persoană poate deceda în a doua moarte, în viaţa de apoi.

Човекът може да живее и да задоволява нуждите си единствено чрез постоянна асимилация
Omul poate trăi și satisface nevoile sale doar prin muncă neîncetată;

Човекът може да върви само напред чрез развиване на своя разум,
Omul poate progresa doar dezvoltîndu-şi raţiunea,

Когато настъпи този радостен миг, човекът може вече без колебание да каже,
Moment fericit, omul poate spune fără ezitare

Доказвам, чрез един доста силен аргумент, или че човекът може да избере живота
Am demonstrat că fie omul poate alege viața și ține poruncile,

В отчаян опит да го поправи човекът може лесно да изпадне в езическата алтернатива- самият човек да се абсорбира в природата.
Într-o încercare disperată de a o corija, omul poate cădea cu uşurinţă în alternativa păgână: să se absoarbă omul în natură.

какъвто е сега бог, човекът може някога да бъде”.
aşa cum Dumnezeu este, omul poatedeveni”.

лечението трае много години, а не фактът, че човекът може да се отърве от този проблем.
tratamentul durează mulți ani și nu faptul că omul poate să scape de această problemă.

И само придържайки се към тези фундаментални основи, човекът може да се надява да запази своите днешни цивилизации
Numai aderând la aceste principii esenţiale pot oamenii spera să menţină civilizaţiile lor actuale,

Човекът може да каже 700 думи
Acest om poate spune 700 de cuvinte,

Разстройство на мисълта- човекът може да скочи от една тема на друга без логическа причина.
Gândire tulburată- persoana poate sari de la un subiect la altul, fără nici un motiv logic.

Човекът може да стане по-добър само
Un om nu poate deveni mai bun decât

Човекът може да притежава скъпоценно семе,
Un om poate ţine în mână seminţe preţioase,

По негово мнение човекът може да се сдобие само с понятийни представители на обективно реалното.
După părerea sa, omul nu poate să-şi creeze decât reprezentanţi conceptuali pentru elementul obiectiv real.

В резултат на това зрителната острота се намалява и човекът може да вижда добре само близо;
Ca urmare, acuitatea vizuală scade și o persoană poate vedea doar bine până aproape;