OMUL POATE - превод на Български

• човек може
• мъжът може
• хората могат
• човек е способен
• човекът може
• човека може

Примери за използване на Omul poate на Румънски и техните преводи на Български

Diferenta dintre un animal si un om este ca omul poate sa gandeasca.
Разликата между човека и животното се смята, че основно се състои в това, че човека може да мисли.

Am putea arăta prin multe alte exemple cum omul poate ajunge să fie tot mai mult ceea ce mănâncă.
С още различни примери можем да посочим как човекът може да стигне дотам, все повече и повече да бъде това, което яде.

Trebuie să fii prudent cu astfel de afirmații, deoarece omul poate căra această greutate toată viaţa.
Трябва да сте много внимателни с подобни изказвания, понеже човека може да носи товара им през целия си живот.

După o lună de utilizare regulată în conformitate cu instrucțiunile, omul poate cuceri orice fată,
След месец редовна употреба в съответствие с инструкциите, човекът може да победи всяко момиче

Omul poate ajunge la nebunie; în această stare, putem spune cu certitudine
Човекът може да изпадне и в състояние на лудост- със сигурност можем да кажем,

În Mihael, ca fiinţă cosmică, trăieşte mai departe acea fiinţă spre care omul poate să-şi înalţe privirile
В космическия Михаил все още живее онова същество, към което човекът може да отправи своя взор и което навремето беше

Aceasta formează o poartă prin care omul poate pătrunde în realităţile aflate deasupra psihicului,
Това създава мост, през който човекът може да навлезе в реалностите над физичното без да свали тялото,

Omul poate trăi și satisface nevoile sale doar prin muncă neîncetată;
Човекът може да живее и да задоволява нуждите си единствено чрез постоянна асимилация

Omul poate progresa doar dezvoltîndu-şi raţiunea,
Човекът може да върви само напред чрез развиване на своя разум,

Moment fericit, omul poate spune fără ezitare
Когато настъпи този радостен миг, човекът може вече без колебание да каже,

Am demonstrat că fie omul poate alege viața și ține poruncile,
Доказвам, чрез един доста силен аргумент, или че човекът може да избере живота

Într-o încercare disperată de a o corija, omul poate cădea cu uşurinţă în alternativa păgână: să se absoarbă omul în natură.
В отчаян опит да го поправи човекът може лесно да изпадне в езическата алтернатива- самият човек да се абсорбира в природата.

aşa cum Dumnezeu este, omul poatedeveni”.
какъвто е сега бог, човекът може някога да бъде”.

tratamentul durează mulți ani și nu faptul că omul poate să scape de această problemă.
лечението трае много години, а не фактът, че човекът може да се отърве от този проблем.

Prin această uniune, omul poate compensa întrucâtva neputinţa sa de a dezvolta o metafizică adecvată
С помощта на този съюз, човекът е способен отчасти да компенсира своя неуспех в създаването на адекватна метафизика

Dar, cu ajutorul de medicamente, exercitii fizice si de stimulare produse omul poate prelungi tinerețea sistemului de reproducere.
Но с помощта на лекарства, упражнения и стимулиране на продукти мъж може да удължи младостта си полова система.

Omul poate transpira mai putin de un litru zilnic,
Хората могат да отделят по-малко от литър или до няколко литра на ден,

Da, desi omul poate cadea in intuneric, Lumina va straluci de-a pururi ca o calauza.
Да, макар че човекът може да падне в мрак, Светлината винаги ще свети като пътепоказател.

Omul poate avea o existență muritoare fără recunoașterea lui Dumnezeu,
Хората може да имат смъртно съществуване без да признават Бог,

Omul poate crede ca cea mai importanta realitate este propria sa existenta,
Индивидите могат да мислят, че най-важната цел и реалност представлява собственото им съществуване,