ЧОВЕКЪТ БЕШЕ - превод на Румънски

• omul a fost
• tipul era
• omul era
• tipul avea
• bărbatul a fost
• tipul e

Примери за използване на Човекът беше на Български и техните преводи на Румънски

Човекът беше непоносим.
Omul era nesuferit.

Човекът беше отвратително.
Tipul era dezgustător.

И човекът беше създаден в шестия ден.
Omul a fost creat în cea de a șasea zi.

Човекът беше уплашен.
Tipul era speriat.

Човекът беше като светец.
Omul era un sfânt.

Човекът беше унижен, принуден да се откаже от своите възгледи.
Omul a fost resuscitat si obligat sa renunte la principiile sale.

Човекът беше принц.
Tipul era un prinţ.

Човекът беше невъоръжен, а ти.
Omul era neînarmat- şi tu.

Първоначално човекът беше надарен с благородни сили и добре уравновесен ум.
La inceput, omul a fost inzestrat cu puteri nobile si cu o minte bine echilibrata.

Преди 4 дни човекът беше с лице надолу в метрото.
Cu patru zile în urmă, tipul era cu faţa în jos în subteran.

Човекът беше в лошо настроение.
Omul era într-o dispoziţie proastă. S-a enervat.

Човекът беше вице-президент"Клиенти" в 4тата по ранг агенция.
Omul a fost senior vice presedinte la agentia nr.4 din lume.

Човекът беше джентълмен.
Tipul era un domn.

Човекът беше гений.
Omul era un geniu.

Човекът беше хоспитализиран с остра болка.
Omul a fost spitalizat cu o durere ascuțită.

Човекът беше звезда.
Omul era un star.

Човекът беше огромен.
Tipul era imens.

Човекът беше алкохолик от световна класа,
Omul a fost un alcoolic de clasa mondiala,

Човекът беше готов да поеме куршум за сина си.
Omul era dispus să ia literalmente un glonț pentru fiul său.

Когато попаднах в беда при сбиването в бара човекът беше пиян.
Când am avut probleme… bătaia din bar… tipul era beat.