OMUL DE CARE - превод на Български

• човекът който
• мъжът който
• човека който

Примери за използване на Omul de care на Румънски и техните преводи на Български

Omul de care am vorbit.
Човекът за който ти говорих.

Un anume colonel Dutton, omul de care v-am vorbit?
На полковник Дътън, на мъжа, за който ви споменах?

Omul de zapada care voia sa intilneasca soarele.
Пожарникарят, който искаше да угаси Слънцето.

Tommy, fa cunostinta cu Jack Scola, omul de care ti-am vorbit.
Томи- Джак Скола, човекът за който ти говорих.

Şi nu mi-am ascuns părerea de omul de care m-am îndrăgostit.
И не криех мнението си от човека, в който се бях влюбила.

Şi acesta e omul de care sunteţi bucuros, că va negocia interesele britanice în Orientul Mijlociu?
И това е човекът, който се радвате да представя британските интереси в близкия изток?

Asa- bine, acum pot vedea omul de acolo care iese in viteza,
Така-- добре, сега мога да видя мъжът, който се движи там,

Dar ceea ce vreau cu adevărat să ştie, e că omul de care e dezgustată, e omul de care şi eu sunt dezgustat.
Само искам да знае, че човекът, който я отвращава, е същият, от когото съм отвратен и аз.

Încercaţi să vă hotărâţi dacă sunt un escroc sau omul de care aveţi nevoie, nu-i aşa?
Опитвате се, нали, да решите дали съм просто един шарлатанин, или човекът, който ви трябва?

în unele zile este omul de care m-am îndrăgostit şi în alte zile.
някои дни е мъжа, в който се влюбих, а други дни.

Am înţeles omul de care aveam nevoie într-un fel în care părinţii mei nu au făcut-o.
Аз знаех от какъв мъж се нуждая по-добре от родителите си.

Li, asta e omul de care ti-am vorbit, cel care te va plati.
Ли това е мъжа, за който ти говорих, Той, че ти даде награда за иформацията.

Julian era omul de care se presupunea să nu te-ndrăgosteşti,
Джулиан беше мъжът, в който не трябваше да се влюбваш,

Ăsta nu e omul de care m-am îndrăgostit,
Това не е мъжът, в който се влюбих, и определено не мъжът,

si sa te ajute sa devi omul de care ai nostri au nevoie.
да ти помогне да станеш човека, от който нашите хора се нуждаят.

atunci nu sunt omul de care s-a îndrăgostit.
тогава не съм човека в който се е влюбила.

Dar mai ales… urăsc faptul că m-ai făcut să-l momesc pe Colt… omul de care m-am îndrăgostit.
Но повече от всичко… мразя факта, че ме използва като примамка за Колт… Човекът в който съм влюбена.

În 2012, The Wall Street Journal l-a descris pe Navalnîi ca fiind„omul de care Vladimir Putin se teme cel maimult”.
Това кара The Wall Street Journal да нарече Навални„човекът, от който Владимир Путин се страхува най-много“ през март 2012 година.

În 2012, The Wall Street Journal l-a descris pe Navalnîi ca fiind„omul de care Vladimir Putin se teme cel maimult”.
Той е добре приет от протестиращите срещу режима. Това кара The Wall Street Journal да нарече Навални„човекът, от който Владимир Путин се страхува най-много“ през март 2012 година.

e exact omul de care o organizaţie ar fi foarte interesată şi ar dori să fie de partea lor.
е точно такъв човек, който организацията би искала да бъде от тяхната страна.