OPERAŢIUNILOR - превод на Български

• операции
• дейност
• действия
• транзакции
• трансакции
• операциите
• операция
• операцията
• дейности
• дейността
• дейностите
• действията

Примери за използване на Operaţiunilor на Румънски и техните преводи на Български

(c) natura operaţiunilor de transformare;
Характера на операцията по усъвършенстването;

Anexa nr. 1 stabileşte o listă a operaţiunilor de eliminare;
Приложение № 1 съдържа неизчерпателен списък на дейностите по обезвреждане.

Poziţii care nu sunt asociate operaţiunilor de politică monetară.
Несвързани с операции по паричната политика.

Ele pot fi astfel foarte eficiente la derularea operaţiunilor de export şi import.
Ето защо те могат да помогнат много при извършването на експортни и импортни сделки.

Jana West, numărul doi. Este şefa operaţiunilor.
Джана Уест е номер две. Тя е шеф на операцията.

Grupurile de gherilă le folosesc pentru finanţarea operaţiunilor lor.
Партизаните ги използват за финансиране на дейността си.

Akbank intenţionează să utilizeze fondurile pentru finanţarea operaţiunilor de export.
Акбанк" планира да използва средствата за финансиране на сделки по износ.

E vorba de siguranţa operaţiunilor. Bine.
Говорим за сигурността на операцията.

Am scris un raport analizând eficienţa operaţiunilor cu B-29.
Написах един доклад, който анализира ефективността от операциите на Б-29.

auditarea şi evaluarea operaţiunilor comunitare;
одит и оценка на действията на Общността;

vă veţi bucura de încrederea că fiecare aspect al operaţiunilor dumneavoastră va fi protejat, de la intrare şi până la zona de aprovizionare din….
Еколаб ще имате увереността, че всеки аспект на вашата дейност е защитен- от входа до изхода.

Majoritatea operaţiunilor militare au fost lăsate în seama lui Simon de Montfort- tatăl celui care avea să joace un rol crucial în istoria Angliei.
Бойните действия са разработвани главно от Симон дьо Монфор, чийто син по-късно ще изиграе ключова роля в историята на Англия.

În schimb, armata israeliană va trebui să pună capăt operaţiunilor sale din Fâşia Gaza şi Cisiordania.
Израел на свой ред трябва да прекрати заселническата си дейност в Ивицата Газа и Западния бряг.

Încetarea focului şi a operaţiunilor militare din partea Israelului,
Примирието и прекратяването на военните действия, също и от страна на Израел,

(ii) cerinţele de capital calculate în conformitate cu anexa III privind totalitatea operaţiunilor lor;
(ii) капиталовите изисквания, изчислени в съответствие с приложение III, за цялостната им дейност;

(4) În cazul operaţiunilor de împrumut de titluri de valoare, titlurile rămân înscrise în bilanţul cedentului.
При трансакции за заемане на ценни книжа последните остават в баланса на прехвърлящата книжата страна.

menţionată anterior astfel încât să permită efectuarea operaţiunilor de evaluare adecvate.
за да могат да се извършват подходящите действия за оценка.

(i) portofoliul privind tranzacţiile cu titluri(instrumente) financiare al acestor instituţii nu depăşeşte în mod normal 5% din totalitatea operaţiunilor lor;
(i) дейността, свързана с търговския портфейл на тези институции, обичайно не надвишава 5% от цялостната им дейност;

Pentru al treilea an consecutiv, Curtea a emis o opinie cu rezerve cu privire la regularitatea operaţiunilor financiare subiacente conturilor.
За трета поредна година одиторите издават квалифицирано становище относно редовността на финансовите транзакции, свързани с отчетите.

Soldul aferent operaţiunilor cu clientela şi celor de portofoliu efectuate în perioada analizată s-a redus cu 0,1 miliarde EUR.
Портфейлните трансакции и трансакциите с клиенти през разглеждания период намаляват с 0. 1 млрд.