OPERAȚIUNILE SALE - превод на Български

• дейността си
• операциите си
• си операции

Примери за използване на Operațiunile sale на Румънски и техните преводи на Български

Unul dintre fiii mei are un IMM care gestionează servicii de rezervare pentru saune în Finlanda și operațiunile sale nu au și nu vor avea nicio legătură cu activitățile Uniunii
Един от синовете ми има малко предприятие, предоставящо услуги за резервация на сауна във Финландия, и неговите дейности нямат и няма да имат никакви връзки с дейностите на Съюза

Dacă sediul persoanei juridice este în Budapesta, dar operațiunile sale se extind pe teritoriul districtului Pest,
Ако седалището на юридическото лице се намира в Будапеща, но неговата дейност се упражнява на територията на област Пещ,

extinderea sa și operațiunile sale transfrontaliere, în special față de Columbia, pune în pericol stabilitatea regiunii;
нейното разширяване и трансграничната ѝ дейност, особено към Колумбия, излагат на риск стабилността на региона;

împreună cu un sistem de garanții care sunt necesare pentru operațiunile sale de finanțare.
свързан със система за гаранции, необходими за финансовите й операции.

miniștrii de finanțe din statele membre sunt cei care poartă responsabilitatea politică pentru troică și operațiunile sale;
макар финансовите министри на държавите членки да са тези, които носят политическата отговорност за Тройката и нейните действия;

angajații săi, operațiunile sale sau orice terță parte.
нейните служители, нейните операции или трета страна.

detaliate privind flota de aeronave și operațiunile sale.
подробни данни за своя въздухоплавателен флот и своите операции.

întreprindere are doar sediul social pe teritoriul Comunității, operațiunile sale trebuie să aibă o legătură reală
фирма има само офис на територията на Общността, нейните дейности трябва съществено и постоянно да са

necesitatea de operațiunile sale de siguranță de alarmă de gaze pentru a preveni.
необходимостта от своите операции за безопасност на газ аларми, за да се предотврати.

descărcare de gestiune stabilite în statutul BEI pentru toate operațiunile sale.
процедурите за освобождаване от отговорност, установени в устава на ЕИБ за всички нейни операции.

nu a distrus documente, iar toate operațiunile sale au fost în conformitate cu legile în vigoare.
създаването на офшорни компании, уверява, че не е нарушила закона и всичките ѝ операции са легални.

să vadă casa și aflați mai multe despre operațiunile sale, au adunat în acest articol cele mai frecvente întrebări de la utilizatori,
които са любопитни да видят къщата и да научат повече за дейността си, се събраха в тази статия най-често задаваните въпроси от страна на потребителите,

de fotbal a extins foarte mult operațiunile sale, adăugând două campusuri în celelalte două orașe mari,
на колегиума е значително разширена дейността си, добавяйки два кампуса в другите два големи града,

Accentuează că este important ca BEI să prezinte anual rapoarte referitoare la operațiunile sale desfășurate în afara Uniunii în ceea ce privește respectarea principiului coerenței politicilor care călăuzește acțiunea externă a Uniunii,
Набляга на значението на годишното докладване от страна на ЕИБ относно операциите ѝ извън Съюза във връзка със спазването на принципа на съгласуваност на политиките, който ръководи външната дейност на Съюза, Програмата на ООН за устойчиво развитие до 2030 г.

ale partenerului de implementare în legătură cu oricare dintre operațiunile sale de finanțare sau de investiții acoperite de garanția UE.
във връзка с която и да е от неговите операции по финансиране или инвестиране, обхванати от гаранцията на ЕС.

prezintă în mod fidel situația financiară a acestuia la 31 decembrie 2017, iar operațiunile sale sunt conforme cu legile și reglementările în vigoare;
дават вярна представа за неговото финансово състояние към 31 декември 2017 г. и че операциите му са законосъобразни и редовни;

de întreprinderile cărora le externalizează toate operațiunile sale sau o parte din acestea.
на които той възлага за подизпълнение всички или част от дейностите си.

pot fi pretinse în mod rezonabil de la o persoană impozabilă care dorește să exercite dreptul de deducere a TVA‑ului pentru a se asigura că operațiunile sale nu sunt implicate într‑o fraudă săvârșită de un operator în amonte depinde în mod esențial de situația respectivă.
които искащото да упражни право на приспадане на ДДС данъчнозадължено лице трябва да вземе, за да се увери, че сделките му не са част от измама, извършена от стопански субект нагоре по веригата, зависят главно от обстоятелствата по конкретния случай.

În cadrul operațiunilor sale de finanțare, Banca trebuie să respecte următoarele principii.
При своите операции по финансиране Банката е длъжна да спазва следните принципи.

Ți-a spus vreodată unde Malcolm poate fi bazat operațiunilor sale?
Споменавал ли е къде Малкълм може да провежда операциите си?