НЕЙНИТЕ ДЕЙСТВИЯ - превод на Румънски

• acţiunile ei
• acțiunile sale
• actiunile ei

Примери за използване на Нейните действия на Български и техните преводи на Румънски

които да съпътстват нейните действия и чрез които да се осъществява постоянен мониторинг на изпълнението.
care să însoțească acțiunile sale și să monitorizeze performanța sa în mod continuu.

много вероярно с разкъсан ларинкс. Но нейните действия дали на татко време да вдигне каменната си брадва
laringele strivit, dar acţiunile ei i-au dat timp tatălui să

Повърхностно, тя е покрита от феморалната лента и с нейните действия придава и външно се върти(екстрарота)
În mod superficial, este acoperit de banda femurală și cu acțiunea sa adduce și exterior rotește(extrarota)

Като има предвид, че някои държави членки са спрели да доставят оръжие на Саудитска Арабия заради нейните действия в Йемен, докато други са продължили снабдяването с военни технологии,
Întrucât unele state membre au încetat să furnizeze arme Arabiei Saudite din cauza acțiunilor sale în Yemen, în timp ce altele au continuat să furnizeze tehnologie militară,

Докато г-ца Уесли се извинява за неудобствата, които нейните действия може да са предизвикали, г-ца Уесли стои зад думите си
În timp ce doamna Wesley își cere scuze pentru eventualele neplăceri acțiunile ei pot fi cauzate,

нашата основна грижа е, че нейните действия могат да доведат до поредната хуманитарна катастрофа,
principala noastră îngrijorare priveşte faptul că acţiunile sale pot aduce o nouă catastrofă umanitară,

Като има предвид, че всяка отделна държава-членка гарантира, че никое от нейните действия няма да застрашава изграждането
Întrucât fiecare stat membru individual se asigură că nici una din acţiunile sale nu periclitează înfiinţarea

Политиката на Русия по отношение на Украйна, нейните действия в Сирия и помирението с Турция демонстрират стремежа на Владимир Путин да създаде около Русия„нов амбициозен международен ред”.
Politica Rusiei față de Ucraina, acțiunile ei în Siria și reconcilierea cu Turcia demonstrează tendința lui Vladimir Putin de a construi în jurul Rusei o nouă ordine internațională ambițioasă”.

макар финансовите министри на държавите членки да са тези, които носят политическата отговорност за Тройката и нейните действия;
miniștrii de finanțe din statele membre sunt cei care poartă responsabilitatea politică pentru troică și operațiunile sale;

физически интимен с партньора започва със слушане на това, което той или тя казва и обръщането на внимание на неговите или нейните действия.
incepe prin a asculta ce are sa iti spuna si fii atenta la actiunile lui.

жената трябва да разбере, че нейните действия са груба намеса във физиологията
o femeie trebuie să înțeleagă că acțiunile ei sunt o intervenție brută în fiziologia

сектора на МСП и че Комисията следва да гарантира, че нейните действия имат ефективна роля за подкрепа.
iar Comisia ar trebui să se asigure că măsurile sale asigură un sprijin efectiv.

които да съпътстват нейните действия и чрез които да се осъществява постоянен мониторинг на изпълнението,
care să însoțească acțiunile sale și să monitorizeze performanța sa în mod continuu,

превърне в безполезна бюрократична машина, в самоцел, и нейните действия да станат изцяло неефективни.
o mașină birocratică inutilă care să fie un scop în sine, iar acțiunile sale să devină total ineficiente.

нашето основно безпокойство е, че нейните действия може да доведат до още една хуманитарна катастрофа“,
principala noastră preocupare este că acțiunile lor pot duce la o altă catastrofă umanitară,

от един фокус или един извор, нейните действия в океана и в атмосферата на Земята.
dintr-un izvor, acţiunile sale, în ocean şi atmosferă.

Невинаги съм бил съгласен с нейните действия и мнения.
Nu am fost întotdeauna de acord cu acţiunile şi opiniile ei.

Ако Хоуп трябва пострада заради нейните действия?
Dacă Hope va fi rănită de pe urma faptelor sale?

Комисията осъществява информационни и комуникационни дейности по отношение на Програмата и нейните действия и резултати.
Comisia desfășoară acțiuni de informare și de comunicare privind programul, acțiunile și rezultatele sale.

Тя умря като резултат от нейните действия. Нямам нищо общо с това.
Este moarta datorita faptelor ei, Nu sunt implicat in asta.