OPERAȚIUNILOR SALE - превод на Български

• своите операции
• на дейността си

Примери за използване на Operațiunilor sale на Румънски и техните преводи на Български

o durabilitate sporite ale operațiunilor sale;
на по-голяма прозрачност и на устойчивост на нейните операции;

care ar putea include pierderea accesului la finanțarea pe piața bancară americană a operațiunilor sale la nivel mondial",
които могат да включват загуба на финансиране в щатски долари от американските банки за операциите му в световен мащаб",

Invită Agenția să informeze autoritatea care acordă descărcarea de gestiune cu privire la motivele pentru care a luat această decizie, ținând cont de politica Uniunii privind o mai mare transparență a operațiunilor sale;
Призовава Агенцията да докладва на органа по освобождаване от отговорност относно причините за това решение с оглед на политиката на Съюза за по-голяма прозрачност на дейността му;

acordarea licențelor suspectează că problemele financiare ale unui transportator aerian comunitar ar putea afecta siguranța operațiunilor sale, aceasta informează de îndată autoritatea competentă pentru COA.
финансовите проблеми на въздушен превозвач от Общността могат да засегнат безопасността на дейностите му, той незабавно информира компетентния орган по отношение на свидетелството за авиационен оператор.

se îndrepte în siguranță, după caz, la terminarea operațiunilor sale de transport, către un loc în care va fi inspectată sau reparată.
които да позволят на плавателното средство след прекратяване на транспортната му операция да продължи плаването си по безопасен начин до място, където да бъде проверено или ремонтирано.

acordând totodată atenția cuvenită flexibilității necesare a operațiunilor sale.
същевременно се обърне надлежно внимание на необходимата гъвкавост при функционирането ѝ.

menține o procedură(proceduri) pentru verificarea cu regularitate a caracteristicilor principale ale operațiunilor sale care pot avea un impact semnificativ asupra mediului
поддържа процедура/и за редовна проверка на ключовите характеристики на своите операции, които могат да имат значимо въздействие върху околната среда,

Majoritatea operațiunilor sale în regiuni externe au beneficiat de o garanție bugetară din partea UE,
За повечето от операциите си във външните региони ЕИБ е ползвала бюджетна гаранция от ЕС,

pentru măsurarea impactului operațiunilor sale de creditare în afara UE asupra cooperării pentru dezvoltare a UE în ansamblu,
методология за измерване на въздействието на своите операции по отпускане на заеми извън ЕС върху сътрудничеството за развитие на ЕС като цяло,

numai în măsura în care aproprierea progresivă a bogăției abstracte este singurul mobil al operațiunilor sale funcționează el în calitate de capitalist,
само доколкото нарастващото присвоя¬ване на абстрактното богатство съставя единственият движещ мотив на неговите операции, той функционира като капиталист

obligațiile de spălare a banilor statului ar trebui să aibă prioritate față de innovationand acea comunitate minieră a rețelei de plată descentralizate a reprezentat o„amenințare sistemică“ operațiunilor sale.
на регулиране виртуална валута, заяви, че задълженията на държавата за изпиране на пари трябва да имат предимство пред innovationand че миньорско селище децентрализираната плащане мрежата представлява"системна заплаха" за дейността си.

a capacităților în cadrul agenției și sustenabilitatea operațiunilor sale;
способностите на Агенцията и на устойчивостта на нейната работа;

alte norme aplicabile operațiunilor sale, personalului și materialului rulant al acesteia
приложими за нейните операции, персонал и подвижен състав

corespunzând operațiunilor sale în jurisdicția în care se asumă riscul de lichiditate;
който съответства на нейните операции в юрисдикцията, в която е поет ликвидният риск;

alte norme aplicabile operațiunilor sale, personalului și materialului rulant al acestuia
приложими за нейните операции, персонал и подвижен състав

care să furnizeze Parlamentului informații suplimentare relevante pentru a-i sprijini activitatea în materie de control al BEI și al operațiunilor sale;
което би предоставило на Парламента допълнителна значима информация в подкрепа на работата му по контрола на ЕИБ и нейните операции;

Wizz Air a început operațiunile sale acum 14 ani cu Airbus.
Wizz Air стартира дейността си в България преди 12 години.

Nu operațiunile sale din acest publicare.
Nu операциите си на този публикуване.

Operațiunile sale au fost ghidate de cuvintele cheie„vânt șiaer”.
Нейните дейности се ръководят от ключовите думи„вятър“ и„въздух“.

Operațiunile sale au loc în Los Angeles
Дейностите му се извършват в Лос Анджелис