OPERATIUNILE - превод на Български

• операции
• дейността
• сделки
• действия
• операциите
• операция
• операцията
• дейностите
• дейности
• сделките
• действията

Примери за използване на Operatiunile на Румънски и техните преводи на Български

Comisia a verificat cu atentie daca operatiunile in cauza au fost efectuate in deplina conformitate cu cerintele UE.
Тя провери внимателно дали съответните действия са извършени при пълно спазване на изискванията на ЕС.

Daca operatiunile efectuate nu determina schimbarea proprietarului beneficiar al unui instrument financiar admis la tranzactionare pe o piata reglementata;
Дали предприетите сделки не водят до промяна на бенефициера по собствеността върху финансовия инструмент, който е приет за търгуване на регулиран пазар;

isi reduc operatiunile si personalul din Macedonia.
ограничават дейността и персонала си в Македония.

Reducerea impactului asupra mediului- operatiunile de pescuit ar trebui sa fie gestionate pentru a mentine structura,
Свеждане до минимум на влиянието върху околната среда: Рибарските действия трябва да се управляват по начин, който поддържа структурата,

(b) operatiunile pentru care taxa este datorata doar de catre client in conformitate cu articolele 194-197
(б) сделки, за които данъкът е платим единствено от клиента в съответствие с членове 194 до 197

(2) Centrul national de combatere a bolii trebuie sa conduca si sa monitorizeze operatiunile centrelor locale de combatere a bolii, dupa cum este mentionat la art.
Националният център за борба с болестта ръководи и наблюдава дейността на местните центрове за борба с болестта, посочени в параграф 3.

Israelul nu isi va opri operatiunile in Fasia Gaza pana cand toate tunelurile construite de gruparea Hamas nu vor fi distruse, ameninta premierul statului evreu, Benjamin Netanyahu.
Израел няма да спре военната си операция в Газа, докато всички тунели, построени от„Хамас”, не бъдат разрушени, заяви премиерът Бенямин Нетаняху.

Controlul traficului de frontieră- operatiunile efectuate de institutiile cu atributii la frontieră pentru verificarea persoanelor,
Контрол на граничния трафик": действия, извършвани от институции с правомощия по граничния контрол за проверка на лица,

recurgand si la aprecierea expertilor in cazurile in care operatiunile efective nu sunt disponibile.
експертна оценка за случаите, когато действителните сделки не са налични.

determina companiile să se mute operatiunile lor în țări cu muncă mai ieftină.
предизвика компаниите да преместват дейността си в страни с евтина работна ръка.

Pod prabusit la Genova: Operatiunile de cautare s-au incheiat,
Home Новини Спасителната операция в Генуа приключи,

Acesta este Agentul Chapman. El va conduce operatiunile de aici in timp ce tatal tau va conduce echipa in Paldiski.
Това е агент Чапман, той ще ръководи операцията от тук, докато баща ти ще води екипа в Палдиски.

La primele ore ale diminetii SUA si alte trei tari incep operatiunile militare in Irak.
три други страни започват военни действия в Ирак.

In plus, compania a creat aproximativ 11.000 de locuri de munca in industriile care deservesc sau beneficiaza de operatiunile Wizz Air.
Освен това, компанията е създала над 11 000 работни места в индустрии, които обслужват и са във връзка с дейността на Wizz Air.

in conformitate cu articolele 174 si 175, pentru toate operatiunile efectuate de persoana impozabila.
се определя в съответствие с членове 174 и 175 за всичките сделки, извършени от данъчнозадълженото лице.

Captain America are o vastă experiență în luptele, toate operatiunile secrete efectuate cu participarea lui,
Капитан Америка има огромен опит в битките, цялата тайна операция, извършена с участието му,

Cand sunt planificate ai aliniate cu operatiunile HR ai IT,
Когато е планирана и координирана с дейностите по HR и IT като част от инфраструктурата на корпорацията,

Ei au spus ca suspectii au fost toate de la organizatii cu legaturi cu Peter Pan, dar nu a reusit operatiunile înainte de orice arestari au fost efectuate.
Казват, че заподозрените са от организация свързана с Питър Пан, но операцията се е провалила преди да ги арестуват.

am extins operatiunile noastre in 24 de tari incepand cu anul 2005.
ние разширихме дейността си в 24 страни от 2005 г. насам.

Beneficiarul este US Central Command(CENTCOM) care se ocupa in special de operatiunile armatei americane dislocate in Orientul Mijlociu si Asia Centrala.
От една страна, в Катар е базирано американското Централно командване(CENTCOM), което отговаря за военните действия в Близкия изток и Централна Азия.