ORI AM - превод на Български

• или съм
• пъти сме
• или ще
• или имам

Примери за използване на Ori am на Румънски и техните преводи на Български

De cate ori am auzit-o pe asta cu“stiu cum tesimti”…?
Колко пъти сте казвали:„Знам как се чувстваш“?

Stii de cate ori am incercat sa ii explic?
Знаеш ли колко пъти се опитвах да ви предупредя?

Ori am venit un pic mai repede… ori gazdele noastre au întârziat puţin.
Или сме подранили, или домакините ни закъсняват.

De cate ori am incercat, niciodata nu mi-a iesit.
Колкото и пъти да се бях опитвал, никога не ми се е отдавало.

Stii de cate ori am murit sau aproape a murit?
Знаеш ли колко много пъти съм умирал или почти умирал?

Ori asta, ori am ratat spiridusul.
Или е това, или сме пропуснали леприконът.

Ori este harta asta gresita ori am gresit noi.
Или картата не е вярна, или сме го подминали.

am rămas oarbă, ori am ajuns în Rai.
съм ослепяла или че съм се озовала на небето.

Unele dintre voi stiti de cate ori am vrut sa renunt?
Знаете ли колко стотици пъти съм искал да се откажа?

Nici nu-ti pot spune de cate ori am auzit povestea asta.
Не мога да ти кажа колко пъти съм чувала тази история.

N-ai idee de câte ori am încercat să-ţi spun adevărul.
Нямаш си и на идея колко пъти се опитвах да ти кажа истината.

De câteva ori am simţit că îmi dau duhul.
На няколко пъти имах чувството, че ще умра.

În timpul ocupaţiei de două ori am osândit la moarte.
По време на окупацията два пъти бях осъждан на смърт.

sunt în comă… ori am înnebunit şi cred că sunt în comă.
съм в кома или съм луд и просто така си мисля.

Dacă nu revin în zece minute, ori am probleme, ori mă epilez inghinal.
Ако не изляза до десет минути, или съм в беда, или ме епилират.

Ori am salvat viața lui chiar acum,
Или ще спася живота му сега,

Bine, ori am ceva ce ţie ţi-a scăpat, ori ţi-ai pierdut timpul cu mine.
Значи или имам нещо, което си пропуснал, или просто ти загубих времето.

Acum, ori am descoperit un punct în continuum-ul spaţiu-timp,
Значи, или съм открил разкъсване на пространствено-времевия континуум,

trebuie să te linişteşti, ori am.
но се успокой, или ще.

Ori sunt cu capul, ori am uitat ce am învăţat la facultate,
Или главата ми не е наред, или съм го учила твърде отдавна,