ORICE URMĂ - превод на Български

• всяка следа
• всякакво подобие

Примери за използване на Orice urmă на Румънски и техните преводи на Български

Împreună, ele vor aboli orice urmă de independență judiciară existentă
Заедно те ще премахнат всяка останала съдебна независимост

Și orice urmă de o mașină roșie orice brand presupune erou Makvina din filmul de animație"Cars".
И всяко подобие на една червена кола всяка марка предполага Makvina герой на анимационния филм"Колите".

Dacă nu vei şterge orice urmă a şederii Victoriei la instituţia ta,
Ако не премахнете всички следи от престоя на Виктория във вашето заведение,

asta va şterge orice urmă despre Divizie de pe acest calculator?
че това ще изтрие всички следи, които водят до Отдела?

Și nu am găsit orice urmă care ne-a pus mai aproape de primar.-(Oftează) Deci ne-am lovit.
И не открих никакви следи, които да ни доближат до мястото на местопрестъплението.

În metrou a dispărut orice urmă din pojghița de stînjeneală de care se-ncurcă de obicei gesturile pasagerilor.
В метрото вече няма и следа от булото на притеснение, което обикновено сковава жестовете на пътниците.

În curând dispare orice urmă a Soarelui, şi savanţii
Но скоро всички следи от Слънцето изчезват.

vor curăţa orice urmă a emoţiilor negative din vieţile trecute.
напълно ще изчистят всякакви остатъци на отрицателни емоции от минал живот.

ploaie de stânci incandescente, distrugând orice urmă a măreţului oraş.
погубил заселилите се там врагове. Всички следи от величествения град били заличени.

am reuşit să ştergem orice urmă de ramus mortium dis de dimineaţă.
в катакомбите на Феър Хейвън и тя успя да заличи всички следи от него тази сутрин.

CIA şi alte agenţii care au supravegheat Uniunea Sovietică în permanenţă pentru orice urmă de ameninţare spun
ЦРУ и другите агенции, наблюдаващи Съветския съюз за всеки признак на заплаха, заявили,

combustibilul din aviație este amestecat cu sare pentru a se elimina orice urmă de apă.
се смесва със сол, за да премахне всички следи от вода.

odată ce codurile genetice sunt realiniate, orice urmă de mutaţie va dispărea.
генетичните аномалии са прегрупирани и всички следи от мутация изчезват.

federalii, orice urmă a lor.
федералните, всяко парченце.

să-i caut fiul şi promit să împărtăşesc orice urmă descopăr în timpul anchetei mele.
аз обещавам да ви споделя всички следи, до които се добера по време на моето разследване.

Expirat timpul de instalare, continuați cu Nutricolor linie protoplasmina sampon si clatiti bine pentru a îndepărta orice urmă de vopsea până când apa nu va fi clar.
Изтекъл време на инсталация, продължете с protoplasmina шампоан Nutricolor Line и изплакнете обилно да се отстранят всички следи от боя, докато водата не ще бъде ясно.

prăbuşirea a şters orice urmă a legăturii cu Seul.
срутването изтри всякаква следа от пътя със Сеул.

să încercăm să îndepărtăm orice urmă de subiectivitate dintr-o evaluare.
се опита да изчисти никакви следи от субективност от оценка.

Se pare că, atunci când nu există nici o lună, orice urmă de lup din sângele nostru dispare.
Очевидно когато няма луна всички следи от вълка изчезват.

Cred că trebuie să înţelegi că domnul Henson lucrează din greu să îndepărteze orice urmă de matriţă şi asta face sticla mai fragilă.
Трябва да разбереш, че г-н Хенсън се труди доста, за да премахне всякаква следа, а това прави стъклото крехко.