ORIUNDE EXISTĂ - превод на Български

• навсякъде където има
• на места където има

Примери за използване на Oriunde există на Румънски и техните преводи на Български

Luptăm pentru interesele cetăţenilor oriunde există secretomanie şi politici făcute în spatele uşilor închise.
Ние се борим за интересите на гражданите навсякъде, където има потайност и задкулисна политика.

aceste cereri care parvin cu miile pe secundă sunt prezente oriunde există surse energetice.
които идват по хиляди на секунда, са налични навсякъде, където има електричество.

Obiectivul întreprinderii: oriunde există o rotație a mașinii,
Обществена цел: където има ротация на машината,

Permis de a parca oriunde există spațiu, dar nu există nici un semn care interzice.
Позволено, за да паркират там, където има място, но няма забраняващ знак.

Maestrul: De obicei, oriunde există o problemă, acela este locul unde discipolii Dafa ar trebui să meargă să clarifice adevărul, și să facă asta cu tenacitate.
Учителят: Обикновено където има проблем, там е мястото, където Дафа практикуващите трябва да разяснят фактите и да го правят упорито.

Oriunde există o tăietură sau o zgârietură,
Където и да има порязване или ожулване,

Oriunde există un mister, ceva inexplicabil,
Където и да има загадка, нещо необяснимо,

Oriunde există viață, fie ea sub formă de plante
Където има живот, независимо дали при растенията

Oriunde există un om, există
Където има човешко същество,

Acum trebuie să conferim autorităților naționale competențe mai largi pentru a elimina astfel de practici ilegale, oriunde există acestea.
Сега трябва да предоставим на националните органи повече правомощия, за да отстраняват тези незаконни практики навсякъде, където съществуват.

în natură, dar oriunde există apă caldă.
сред природата, но където има гореща вода.

crearea unui design centrat pe utilizator oriunde există un ecran sau o experiență digitală.
създаването на потребителски ориентиран дизайн, където има екран или дигитален опит.

acesta poate fi folosit pentru a depăşi mirosurile puternice oriunde există o priză electrică.
така че може да се използва за преодоляване на силни миризми навсякъде има електрически контакт.

lovit de către vrăjmaş; însă oriunde există păcat, este şi Mântuitorul.
контузена от противника, но където има грях, там има Спасител.

De atunci, cântecul angelic a fost cântat la fiecare Sfântă Liturghie din întreaga lume- oriunde există cel puțin un tron ortodox
Оттогава ангелската песен"Достойно ест" се пее по време на всяка Божествена литургия по целия свят- навсякъде, където има поне един православен престол

Utilizarea WAN fără fir n 73 N Utilizarea WAN fără fir Utilizarea funcţiei WAN fără fir permite conectarea computerului la Internet prin reţeaua fără fir, oriunde există acoperire pentru telefoanele mobile.
Използване на безжична WAN n 73 N Използване на безжична WAN Използването на безжична WAN разрешава на компютъра да се свързва към Интернет чрез безжични мрежи на места, където има покритие за мобилни телефони.

așadar, oriunde există creștini oricine trebuie să poată găsi o oază de milostivire”[20].
с една дума, навсякъде, където има християнин, всеки трябва да открива оазис на милостта“(20).

Oriunde există o mână întinsă care cere ajutor pentru a se ridica în picioare,
Навсякъде където има протегната ръка, която иска помощ за да се изправи, там трябва да сме ние и там трябва да присъства Църквата,

Beneficii Printre numeroasele beneficii ale utilizării produselor cloud pentru utilizare la domiciliu sunt disponibilitatea oriunde există o conexiune la Internet, gratuitatea? iu? urin? a în utilizare.
Някои от многото предимства при използване на тези продукти за облак при домашни условия е, че те са достъпни от всяко място, където имате интернет връзка, безплатни са и са лесни за използване.

Există prozelitism oriunde există ideea de a facă să crească Biserica lipsindu-se de atracția lui Cristos şi de lucrarea Duhului, țintind totul pe un tip oarecare de„discursînțelept”.
Прозелитизъм има там, където преобладава идеята Църквата да нараства без привличането на Христос и дайствието на Духа, а всичко се съсредоточава до„мъдри слова“.