PÂNĂ CA - превод на Български

• за да
• като
• преди
• че

Примери за използване на Până ca на Румънски и техните преводи на Български

chiar nu trebuia să vii până aici ca să mă vezi, Andrew.
не беше нужно да идваш тук, за да се видим, Андрю.

au mai venit deja până aici ca să-mi ceară să mă întorc şi le-am spus deja că.
за да ме видите, но вече идваха, за да ме попитат. Казах им, че.

ai urcat în maşină şi ai venit până aici ca să-mi spui asta?
си се качил в колата и си карал дотук за да ми го кажеш?

E foarte drăguț din partea ta că ți-ai cărat curul schilod până aici ca să mă vezi.
Много мило да довлечеш сакатия си задник дотук, за да ме видиш.

Dacă m-ai târât până aici ca să te desparţi de mine, am să te ucid.
Ако си ме довел тук, за да скъсаш с мен, ще те убия.

Aţi venit până aici ca să vă documentaţi în legătura cu ADN-ul?
За това ли дойдохте тук, долу? За да научите повече за ДНК?

N-ați venit până aici ca să discutați despre… Oh, voi, bărbații!… ciupercuțe și păsări.
Не сте дошъл, за да говорим за консервирани гъби и мацки.

a bătut drumul până aici ca să-ţi dea o scrisoare.
е дошъл чак дотук, за да ти даде това писмо.

Să ni se umfle sânii de lapte, pentru ca un bebelus bălos să-i poată suge până atârnă ca două maldăre mari si ude de carne fără cea mai vagă idee de cum arâtau initial?
Гърдите ни да са пълни с мляко Така че някакво суполиво бебе да ги изсмучат и те да увиснат като Две големи, мокри носни кърпички с никакъв помен от Първоначалния им размер?

legată în casă în graniţele ei şi un bărbat ar trebui să umble de colo până colo ca un porc sălbatic?
жената трябва да стои в нейните граници, а мъжът трябва да се лута около тях като дивя свиня?

De unde vom cumpăra pâini ca aceştia să mănânce?”.
Отде да купим хляб, за да ядат тия?“.

Ucenicii I-au zis:- De unde să luăm în pustia aceasta atâtea pâini, ca să se sature o asemenea mulțime?!
Учениците Му казаха: Отгде да имаме в уединено място толкова хляб, че да нахраним такова голямо множество?

Cât timp mai aveaţi până ca Depozitul să explodeze?
Колко време оставаше докато хранилището експлодира?

Asta a fost până ca Dirt Dog să strice totul.
Това беше така, докато онова мръсно куче не прецака работите.

Poate dura câteva zile până ca vânătaia să fie vizibilă.
Може да минат дни, докато охлузването стане видимо.

Până ca umbrele să apară şi să se lase seara.
Докато сенките се удължат с падането на нощта.

A durat mult timp până ca viaţa să-şi revină.
Дълго време минало, преди животът да се съвземе.

Au trebuit patru ani până ca Russell să realizeze
Минали 4 години, преди Ръсел да осъзнае,

ar dura ceva până ca cineva să.
така че някой трябва да го.

e doar o chestiune de timp până ca Wo Fat să trimită după el.
е само въпрос на време, преди Уо Фет да тръгне след него.