PÂNĂ NU PRIMESC - превод на Български

• докато не получа
• докато не получат
• докато не взема
• докато не ми

Примери за използване на Până nu primesc на Румънски и техните преводи на Български

uite cum stă treaba… nu plec până nu primesc răspuns.
ето как стоят нещата… няма да си тръгна докато не получа отговор.

Îmi pare rău. Nu cred că pot pleca de aici până nu primesc puţină compasiune din partea dumneavoastră.
Съжалявам не мисля, че ще се махна докато не получа малко състрадание от вас.

Nu până nu primesc oa doua opinie în legătură cu ceea ce Dumnezeu mi-ai dat.
Не и докато не получите второ мнение във връзка с това, което Бог ми даде.

Ei bine, cel puțin nu până nu primesc o șansă pentru a"pumn câteva cățeluși" sau"bust un Bronco" sau doi.
Е, поне не докато не получи шанс Да"удари няколко кученца" или"бюст мустанг" или две.

În plus, nimeni nu mai primeşte nimic Până nu primesc slujba specială cu clătite de la miezul nopţii.
Освен това никой няма да получава нищо преди да получа среднощните си палачинки от Мас.

astfel încât clienții noștri să nu lege capitalul până nu primesc comanda și sunt complet mulțumiți de produsele lor.
така че нашите клиенти не се връзвам капитал докато те получават техния ред и са напълноизпълнени с техните продукти.

Nu până nu primim nişte răspunsuri, Harper.
Не и докато не получа отговори, г-н Харпър.

Nu, până nu primim acceptul det. Barber.
Не и докато не получа разрешение от детектив Барбър.

Nu vei fi obligat să plătești până nu primești produsul.
Няма да бъдете задължени да плащате, докато не получите продукта.

Până nu primim mai multe informaţii, trebuie să ţinem totul ascuns.
Докато не получим повече информация, трябва да пазим това в тайна.

Nimeni nu acţionează până nu primim şi alte informaţii.
Никой да не мърда, докато не получим повече информация.

Mâinile noastre sunt legate până nu primim o directivă din partea primarului.
Завързани са ни ръцете, докато не получим заповеди от кмета.

Până nu primim cele făgăduite, viaţa micului leu ne aparţine.
Докато не получим обещаната стомана, животът на малкия лъв ни принадлежи.

N-o să intrăm în nebuloasă până nu primim câteva răspunsuri.
Няма да влизаме в мъглявината, докато не получим някои отговори.

Cei de pe vremuri nu credeau până nu primeau semne.
Древните не вярвали, докато не получили знамения.

Nimeni nu pleacă nicăieri până nu primim răspunsuri.
Никой никъде няма да ходи, преди да получим отговори.

De-aia n-am fost să-l predăm până nu primim mai mult.
Затова не го върнахме, докато не получихме още.

Dar nu mai putem face nimic altceva până nu primim ceva înapoi.
Не можем да направим нищо повече, докато не получим нещо в замяна.

Dar nu vreau să creez panică, adică până nu primim răspuns,… nu cred
Не искам да се създава паника, докато не получа някои отговори… не трябва да казваме,

nu avem nicio dovadă până nu primim analizele Scotland Yardului.
засега нямаме доказателство срещу него, докато не получа отговор от Скотланд-Ярда.