PĂRINȚILOR MEI - превод на Български

• родителите ми

Примери за използване на Părinților mei на Румънски и техните преводи на Български

Am fost… Am fost în picioare pe mea… Pe gazon bară părinților mei.
Бях… бях пред къщата на родителите си.

Supraviețuim în cuplu cu ajutor financiar din partea părinților mei.
Спестихме достатъчно финансов капитал с помощта на нашите родители.

numele meu, fotografia părinților mei.
Името ми. Снимката на родителите ми.

Încă nu am ajuns până curajul să le spun părinților mei.
Все още не съм събрала кураж да кажа на родителите си.

nu știu cum să le explic părinților mei.
не знам как да го обясня на родителите си.

Mă refer acum la muzica generației părinților mei.
Обръщам се към поколението на моите родители.

Cum ai făcut făcut părinților mei.
Както ти е направил на моите родители.

O problemă am confruntat cu acest an este divorțul părinților mei.
Проблем, пред който бях изправен тази година, е разводът на родителите ми.

Au stat pe corpurile părinților mei.
Те стояха пред телата на моите родители.

Așa a fost viața părinților mei.
Такъв беше животът на нашите родители.

În cazul în care dosarul este în registrul părinților mei, merită o pedeapsă pentru un lucru sau altul.
Ако преписката им в регистъра на родителите ми, те заслужават наказание за едно нещо, или другото.

Banca a fost să excludă la casa părinților mei, așa că am fost de acord să conducă unele ilegali peste graniță.
Банката щеше да отнеме къщата на родителите ми, така че се съгласих да превозвам нелегални емигранти през границата.

Uite, tu știi cum părinților mei ma făcut să mă simt de creștere, cu presiune nebun.
Виж, знаеш как родителите ми се държат с мен като пораснал с луд натиск.

În casă la el mirosea a cafea, pe care a servit-o într-un set de cești identic cu cel al părinților mei.
Къщата му миришеше на кафе, което беше сервирано в същия сервиз, като този на родителите ми.

T și I într-o petrecere în pijamale permanent, părinților mei la sute de mile departare.
Ти и аз в постоянно парти, родителите ми на 1000 мили.

Astăzi am primit un plic cu numele părinților mei de naștere"în ea, și nu am vrut să-l deschidă singur.
Днес ми донесоха плик с имената на рождените ми родители на него, и не исках да го отворя сам.

Astazi am, uh, am primit un plic cu… numele părinților mei de naștere"în ea, și nu am vrut să-l deschidă singur.
Днес получих плик с имената на истинските ми родители, но не исках да го отварям сам.

Cu toate banii mei nou-născuți, i-aș da părinților mei mulți bani ca să-mi iau banii
С всичките ми нови пари ще дам на родителите си много пари, за да се хванат на сметките

Poate mă pun pe plâns și sugerez părinților mei că m-ai atins într-un mod nepotrivit?
Ами ако се разплача и кажа на родителите си, че си ме опипал?

În ciuda avertizărilor părinților mei, el s-a dovedit a fi un adevărat gentleman
Въпреки предупрежденията от родителите ми, той не е бил нищо друго освен един джентълмен