Примери за използване на Pacatele на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Afunda-te in valurile cele adanci ale pocaintei si harul lui Dumnezeu te va curati de toate pacatele!
El si fiii lui nu vor fi partasi la desfrâu si se vor pazi de pacatele care vor acoperi fata pamântului.
Той и неговите синове не ще участват в покварата и ще се пазят далеч от греха, който ще покрие лицето на земята.Dimpotriva, noi meritam moartea ca pedeapsa pentru pacatele noastre(Romani 6:23).
Вместо това, ние заслужаваме смърт, като наказание за нашия грях(Римляни 6:23).El le-a iertat pacatele.
именно- простил греха им.Pacatele ne despart de Dumnezeu;
In acest chip, patimile noastre slabesc treptat, pacatele se micsoreaza si,
Така постепенно страстите ще утихнат, грехът ще се отдалечи и тихоPacatele nu vin niciodata de sus,
Грехът никога не идва отгоре;Dupa ce cei nemântuiti vor fi pedepsiti dupa pacatele lor, le vor fi sterse din existenta, atât trupul cât si sufletul.
Стигаме до последния факт в съдбата на нечестивите. След като неспасените биват наказани според греховете си, те ще престанат да съществуват- тялом и духом.Tu pentru pacatele noastre Ti-ai varsat Sangele Tau, si Ti-ai pus sufletul pentru noi.
Maica Domnului, roaga-te pentru pacatele noastre… acum si in clipa mortii noastre.
Майко Божия, моли се за нас грешниците… сега и в часа на смъртта ни.De aceea Dumnezeu l-a pedepsit pentru pacatele sale, a inabusit spiritul lui de credinta si l-a supus la chinurile flacarilor iadului.
Така Бог ги наказа за техните прегрешения, угаси в тях духа на вярата и ги подложи на мъчения в пламъците на най-адския огън.nici sa-ti reamintesc pacatele.
Imi ispasesc pacatele ca sa-mi pot intalni Creatorul.
да се освободя от греховете си, за да се срещна със създателя.Oh, Maria, mama a Domnului, roaga-te pentru pacatele noastre ca in ziua mortii noastre… amin.
De mii de ori sa fiu caterisit de astfel de episcopi si sa merg in pustie si sa-mi plang pacatele!
Хиляди пъти предпочитам да бъда отлъчен от такива епископи и да отида в пустинята, Mai de trebuinta este sa-i ierti unui bolnav pacatele decat sa-l ridici in picioare,
Ето защо е много по-важно да прости греховете на болния, отколкото да го вдигне на крака, както е по-важно де се изтръгнеDaca in acest post v-ati pocait fara fatarnicie si ati luat hotararea de a nu-L mai jigni pe Dumnezeu cu pacatele voastre, iata ca v-ati facut urmatori ai Sfantului Ioan in parasirea de catre el a lumii si retragerea in manastirea din Sinai.
Ако вие в този пост сте принесли искрено покаяние и сте обещали да не оскърбявате повече Бога с греховете си, вие сте истински подражатели на свети Иоан, когато той, напускайки света, се отдалечил в Синайския манастир.S-au înmultit pacatele de tot felul, de parca am trai chiar vremurile de pe urma- care vor veni, dupa cum scrie în cartile sfinte,
Всевъзможните грехове са се умножили толкова, че сякаш преживяваме последните времена, а те ще настъпят както е написано в свещените книги, когато изстине любовта към ближнияNicaieri in Sfanta Scriptura nu intalnim indicatii ca am putea sa iertam pacatele impotriva credintei poruncite de Dumnezeu,
Никъде в Свещеното Писание не срещаме указания, че можем да прощаваме греховете против богозаповяданата вяра, и то безброй много пъти, както сме длъжниFericit este acela care, suferind pentru pacatele sale, nici nu huleste împotriva nici unui om, nici nu judeca pe nici unul, ci îsi aduce aminte de pacatele sale si striga catre Dumnezeu, ca sa-i dea iertare si mântuire!
Благословен да бъде пък онзи, който паднал в страдание поради своите грехове, не хули никого и не осъжда никого, а само си спомня своите грехове и вика към Бога за опрощение и спасение!
