PAGUBELE PRODUSE - превод на Български

• щетите
• вредата причинена
• щети

Примери за използване на Pagubele produse на Румънски и техните преводи на Български

altă garanţie financiară privind răspunderea civilă pentru pagubele produse prin poluare cu hidrocarburi(Convenţia internaţională privind răspunderea civilă pentru pagubele produse prin poluare cu hidrocarburi, 1992).
отнасяща се до гражданската отговорност за щети при замърсяване с нефт(Международна конвенция за гражданската отговорност за щети при замърсяване с нефт, 1992 г.).";

poliţa de asigurare sau alta garanţie financiară care satisface cerinţele art. VII din Convenţia internationala privind răspunderea civilă pentru pagubele produse prin poluare cu hidrocarburi.
друга финансова гаранция, удовлетворяваща изискванията по член 7 от Международната конвенция за гражданска отговорност за щети от замърсяване с корабно гориво от 2001 г.

care limitează pagubele produse de o criză fără precedent care afectează concomitent fiecare regiune a lumii.
която ограничава вредите, причинени от безпрецедентна криза, засягаща едновременно всички региони в света.

jumătate de mandat încercând să minimizeze pagubele produse de Putin, să mențină minima cooperare care mai poate fi salvată
половина от мандата си, опитвайки се да намали щетите, причинени от Путин, да поддържа минималното сътрудничество, което може да бъде спасено,

Convenţia din 10 octombrie 1989 privind răspunderea civilă pentru pagubele produse în timpul transportului pe şosea, cale ferată şi cu vase de navigaţie fluvială a mărfurilor periculoase.
Конвенция от 10 октомври 1989 г. за гражданската отговорност за щети, причинени по време на превоз на опасни стоки с шосеен транспорт, железопътен транспорт и съдове за вътрешна навигация.

Cardiovasculare Maladiilor- E-tigari doar încetini pagubele produse de tutun tradiționale,
Сърдечно-съдови заболявания- Е-цигари просто забавят щетите, причинени от традиционния тютюн,

Conventia din 10 octombrie 1989 privind raspunderea civila pentru pagubele produse in timpul transportului pe sosea, cale ferata si cu vase
Конвенция от 10 октомври 1989 г. за гражданската отговорност за щети, причинени по време на превоз на опасни стоки с шосеен транспорт,

Combatere poluării a apărut ca o prioritate pentru liderii Chinei în care aceştia încearcă să inverseze pagubele produse de zeci de ani de creșterile bazate pe producție, care duc la poluarea aerului,
Борбата със замърсявания се очертава като основен приоритет на китайските власти, които се опитват да намалят щетите, нанесени от десетилетия на производствено задвижване на растежа, заради който са принесени в жертва въздухът,

au putut vedea şi analiza pagubele produse de militarii turci
е могъл да прецени щетите, нанесени от турските войници,

(1) si(2) trebuie aplicate în acelasi înteles pentru promovarea cererilor de despăgubire privind pagubele produse de persoana de control a statului vecin în timpul sederii în interes de serviciu în statul de teritoriu,
(3) Разпоредбите на алинеи 1 и 2 трябва да се прилагат по същия смисъл при определяне на претенциите за обезщетение относно щетите, нанесени от контролиращ служител на съседната държава по време на служебното му пребиваване в държавата на територията,

Pentru pagubele produse de o întârziere în livrare nu se datorează nici o despăgubire,
Обезщетение не се полага за вреда, предизвикана от закъснение за предаването на товара,

un strat aluneca peste celălalt, iar asta minimiza pagubele produse de zguduituri.
единият слой се плъзга върху другия и това минимизира щетите, причинени от земетресението.

Luând act de succesul Conventiei internationale privind răspunderea civilă pentru pagubele produse prin poluare cu hidrocarburi,
КАТО ОТБЕЛЯЗВАТ успеха на Международната конвенция за гражданска отговорност за щети от замърсяване с нефт от 1992 г.

Luând act de succesul Conventiei internationale privind răspunderea civilă pentru pagubele produse prin poluare cu hidrocarburi,
Отбелязвайки успеха на Международната конвенция за гражданската отговорност за щети от замърсяване с нефт,

Nu putem ştii mărimea pagubelor produse de Edward Lee Howard.
Не се знае степента на щетите причинена от Едуард Лий Хауърд.

Orice pagubă produsă de acesta nu va fi compensată.
Всяка вреда, причинена от заместващия няма да бъде компенсирана.

creșterea pagubelor produse de o singură șansă și de a crește viteza de deplasare pentru o vreme.
увеличаване на щетите, нанесени от един изстрел и увеличаване на оборотите за известно време.

Un semn clar al pagubelor produse asupra râurilor și zonelor umede din lume este
Ясен знак за щетите, нанесени на реките и влажните зонни по света,

guvernul irlandez trebuie să facă o evaluare completă a pagubelor produse pentru a oferi asistență celor afectați.
ирландското правителство трябва да направи цялостна оценка на причинените вреди с оглед подпомагане на засегнатите.

a consumului de energie și a pagubelor produse mediului înconjurător.
потреблението на енергия и щетите върху околната среда.