PATETICE - превод на Български

• жалки
• патетични
• трогателни
• жалките
• жалкия
• жалък

Примери за използване на Patetice на Румънски и техните преводи на Български

Nu există stucte patetice și candelabre voluminoase.
Няма жалка мазилка и обемисти полилеи.

Voi încă sunteţi virgine patetice?
Още ли си жалка девица?

Prin urmare, nu voi ridiculiza ameninţările tale patetice.
Ето защо, няма да се присмея на жалката ти заплаха.

Astăzi par puțin romanțioase, puțin cam patetice.
Романтично и малко патетично.

Am auzit asta de la medici, nu vreau să-ţi aud justificările patetice!
Чух всичко от лекарите, Не искам да чувам трогателните ви извинения!

Va fi sfârşitul existenţei lui patetice.
Ще сложа край на жалкото му съществувание.

Animalele astea sunt patetice, iar comandantul lor nici nu s-a obosit să vină.
Тези животни са толкова жалки, че дори и командващия им не дойде.

Nu-şi valorează vieţile patetice până în secunda când le sunt luate.
Дори не ценят мизерния си живот, до мига, в който им го отнемеш.

Baieti patetice.
Трогателно, момчета.

E mai bun decât autoportretele mele patetice, din primul an.
По-добро е от куците ми автопортрети от първата ми година.

Petrecerile de cartier sunt patetice.
Кварталните партита са тъпи.

Nu o să fiu una dintre acele fete patetice a căror lume se prăbuşeşte din cauza unui tip.
Няма да съм от онези жалки момичета, за които светът спира, ако имат проблем с някое момче.

Astăzi, acele speranţe par patetice, şi a devenit evident
Днес тези надежди изглеждат патетични и вече е ясно,

Până la sfârșitul meciului decisiv 2 minute a plecat, iar zerouri patetice de afișare.
До края на решителния мач 2 минути оставил, и жалки нули на дисплея.

Să creezi o situaţie obişnuită În care îţi vei petrece nişte timp cu el în afara acestor coridoare patetice.
Създай обикновено, безгрижна ситуация, където можеш да имаш малко време с момчето си извън тези жалки коридори.

toţi candidaţii fac aceleaşi promisiuni patetice, de parca toate ar fi trase la xerox.
всеки кандидат прави едни и същи трогателни обещания, като, че ли всички са писани под индиго.

în hamletianul Les Gourdiflots, doi exotici, două fosile din vremuri antice, două creaturi patetice.
в селцето Гурдифло все още живееха двама чудаци- две вкаменелости от зората на времето, две жалки създания.

Numai tu ii poti trimite inapoi la familiile lor patetice, cu o singura lovitura de sabie.
Ти и само ти можеш да ги пратиш при жалките им семейства с един замах на меча си.

Astăzi, împreună cu designerii Dekorin, nu vom discuta expresii patetice comune, dar vom arăta totul pe exemple reale.
Днес заедно с дизайнерите Декорин няма да обсъждаме общи жалки изрази, но ще покажем всичко на реални примери.

Care a fost singurul lui regret ce i-a scăpat printre buze la sfârsitul vietii sale patetice?
Какво беше единственото, за което съжаляваше в края на жалкия му живот?