PE BAZA ACESTORA - превод на Български

• въз основа на тях
• базирани на тях
• на базата на него

Примери за използване на Pe baza acestora на Румънски и техните преводи на Български

Elan câmpuri, pe baza acestora se poate crea o exploatare minieră
Elan полета, въз основа на тях може да се създаде добив

Comisia are sarcina să efectueze anchete și să decidă, pe baza acestora, să încheie procedura sau, dimpotrivă,
разпоредбите на основния регламент, Комисията провежда разследвания и въз основа на тях решава дали да приключи съответното разследване,

să utilizați produse naturale- nuci de săpun și detergenți pe baza acestora.
да използвате натурални продукти- сапунени ядки и перилни препарати, базирани на тях.

dezvoltarea compoziției cremei pe baza acestora au dus la obținerea unui produs cosmetic extrem de eficient, cu o formulă de acțiune extrem de eficientă.
разработването на композицията на крема въз основа на тях, доведоха до изключително ефективна козметика с изключително ефективна формула.

Comisia are sarcina să efectueze anchete și să decidă, pe baza acestora, încheierea procedurii sau, dimpotrivă,
разпоредбите на основния регламент, Комисията провежда разследвания и въз основа на тях решава дали да приключи съответното разследване,

trag concluzii şi progresează pe baza acestora, folosind o abordare tematică şi expertiza;
да се направят изводи и да се действа въз основа на тях, като се използват тематичен подход и специализирани знания.

durerea a provocat, pe baza acestora, respectiv, iar tratamentul ales.
която предизвиква тази болка въз основа на тях, съответно, и лечението се избира.

ea are mari probleme în exprimarea emoţiile ei şi pe baza acestora, majoritate din deciziile ei sunt legate de logica pură.
тя има големи проблеми при изразяването на емоциите си и въз основа на тях, повечето от нейните решения са свързани с чиста логика.

nici în ceea ce privește actele adoptate pe baza acestora.
по отношение на актовете, приети въз основа на тях.

datele de pe acesta pentru o anumită perioadă, atunci pe baza acestora puteți construi o previziune a comportamentului prețurilor în viitor.
данните за нея за определен период от време, тогава въз основа на тях можете да изготвите прогноза за ценовото поведение в бъдеще.

Consiliul va analiza cu atenţie toate propunerile de amendamente din partea Parlamentului European şi, pe baza acestora, va lua în considerare includerea lor în versiunea finală a proiectului de propunere.
Съветът, разбира се, внимателно ще разгледа всички предложения за изменения от страна на Европейския парламент и въз основа на това ще оцени тяхното включване в окончателния вариант на проекта за предложение.

Pe baza acestora, va decide în timpul lecturii bugetului dacă include finanțarea clădirii KAD
Въз основа на това при четенето на бюджета ще вземе решение относно включването на финансиране за сграда„KAD“ в бюджета на Парламента за 2016 г.,

vedeți unde aveți lipsuri, cât și să vedeți punctele tari ale celorlalți și să construiți pe baza acestora.
можете да видите къде изоставате, както и да видите силните страни на другите и да надградите на тяхна основа.

modalități mai bune de a lua măsuri pe baza acestora și un mod mai simplu și mai eficient de a cumpăra anunțuri grafice.
дадат повече статистическа информация, по-добри начини да действате въз основа на нея и по-лесен и по-ефикасен способ да купувате дисплейно рекламиране.

Bineînţeles, Consiliul va lua în considerare toate propunerile de modificare ale Parlamentului European şi, pe baza acestora, va analiza încorporarea lor în versiunea finală a proiectului de propunere.
Разбира се, Съветът внимателно ще разгледа всички предложения за изменения на Европейския парламент и въз основа на това ще прецени дали да ги включи в окончателния вариант на проекта за предложение.

îţi trăieşti viaţa în mare parte pe baza acestora.
вероятно, живеете живота си до голяма степен в съгласие с тях.

își va pronunța hotărârea cu privire la sentință pe baza acestora.
представени в районния съд, и ще се произнесе по присъдата на това основание.

În prezenta Comunicare, Comisia prezintă rezultatele principale ale procesului de„evaluare reciprocă” și, pe baza acestora, trece la o nouă fază în crearea unei piețe unice a serviciilor,
В настоящото съобщение Комисията представя основните резултати от процеса на„взаимна оценка“ и въз основа на тях пристъпва към следващ етап на изграждане на единния пазар на услугите,

importurile de cupru și produse pe baza acestora, în China a ajuns la 1,9 milioane,
вносът на мед и продукти, базирани на нея в Китай достигнаха 1,

produsele licitate pe baza acestora sau instrumentele financiare derivate conexe acestora..
продаваните на търг продукти, основани на тях или дериватните финансови инструменти, свързани с тях..