Примери за използване на Pe cât crezi на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Poate nu-l cunoşti aşa de bine pe cât crezi.
Може би ти не го познаваш толкова добре, колкото си мислиш.Poate că nu mă ştii atât de bine pe cât crezi.
Може би не ме познаваш толкова добре, колкото си мислиш.Nu e atât de rău pe cât crezi.
Не е толкова лошо, колкото си мислиш.Dacă trebuie să întrebi, nu eşti atât de deştept pe cât crezi.
Щом питаш не си толкова умен, за колкото се мислиш.Dar cred că uneori nu eşti aşa de puternic pe cât crezi.
Предполагам понякога не си толкова силен, за колкото се смяташ.Nu este chiar atât de simplu pe cât crezi.
Не е толкова просто, както си мислиш.Nu mă cunoşti aşa bine pe cât crezi.
Не ме познаваш толкова добре, колкото си мислиш.Păi… uhm… poate nu e atât de tradiţională pe cât crezi.
Просто… не е чак толко традиционен колкото ти изглежда.Şi tu nu eşti atât de dur pe cât crezi.
Ти не cи толковa як, колкото пpедполaгaш.În realitate, oamenii sunt rareori atât de perspicace pe cât crezi.
Всъщност хората рядко са толкова наблюдателни, колкото смятате.Da, poate nu este atât de rău pe cât crezi.
Да, може би положението не е толкова лошо, колкото мислиш.Boală mintală este peste tot, și nu la fel de neobișnuit pe cât crezi.
Психичното заболяване е навсякъде, а не като необичайно, колкото си мислиш.Nu aşa de mult pe cât crezi.
Не толкова дълъг, колкото смяташ.Nu-ţi fă griji, n-a fost chiar aşa de rău, pe cât crezi.
Не се тревожи, не беше толкова зле колкото си мислиш.Nu va fi atât de ușor pe cât crezi.
Няма да е толкова лесно, колкото си мислите.Bărbaţii nu-s atât de critici pe cât crezi.
Мъжете не са толкова осъдителни както си мислиш.Nu cred că-i atât de valoros pe cât crezi.
Не Nu e chiar aşa de rău pe cât crezi.
Не е толкова зле, колкото мислиш.Stii, nu esti atât de fermecãtor pe cât crezi.
Знаете ли, не сте толкова очарователен, колкото мислите.Nu știu prietena ta la fel de bine pe cât crezi.
Не 
