PE CÂT POSIBIL - превод на Български

• възможно
• максимално
• колкото е възможно
• на възможното
• доколкото мога
• по възможно

Примери за използване на Pe cât posibil на Румънски и техните преводи на Български

Acest lucru nu numai că asigură cel mai bun gust de struguri pe cât posibil, ci și economisește timp
Това не само осигурява възможно най-добрия вкус на гроздето, но и спестява ценно време

Sistemele de taxare rutieră electronică ar trebui să fie, pe cât posibil, fiabile, ușor de utilizat
Електронните системи за пътно таксуване трябва да бъдат максимално надеждни, лесни за ползване

Caracterele folosite în titlul original al documentului descris sunt reproduse, pe cât posibil, ca atare(astfel cum figurează în document)
Писмените знаци, използвани в оригиналното заглавие на описания документ, са възпроизведени в рамките на възможното дословно(както са изписани върху документа)

Încercați să curățați manual acvariul de alge pe cât posibil și să faceți ca 30% să se schimbe apa.
Опитайте се да почистите ръчно аквариума от водорасли колкото е възможно повече и направете 30% смяна на водата.

Pe cât posibil, sunt incluse linkuri directe către pagina relevantă pentru subiectul în discuție.
Когато е възможно, преки връзки препращат читателя направо към търсената страница по темата.

Mulțumesc, Coffee- eu mă refeream la faptul că încerc să fiu, pe cât posibil, obiectivă.
Благодаря, Moro: Постарала съм се да съм максимално обективна.

ei vor depune eforturi, pe cât posibil, să prezinte un dosar colectiv.
те се стараят, в рамките на възможното, да представят колективно досие.

funcţionarul trebuie să încerce pe cât posibil să fie serviabil şi să răspundă la întrebările puse.
той следва да се опита да бъде възможно най-полезен и да отговаря възможно най-пълно и точно на задаваните му въпроси.

să minimizez riscul pe cât posibil.
да сваля до минимум риска- доколкото мога.

luăm această parte, pe cât posibil, în sensul ei bun….
възприемаме този пасаж, колкото е възможно в добрия смисъл….

servicii să se desfășoare luând în considerare în mod corespunzător, pe cât posibil, obiectivele prezentului regulament;
услуги са надлежно съоб- разени в рамките на възможното с целите на настоящия регламент;

restituirile la export pentru animalele vii destinate tăierii trebuie limitate pe cât posibil.
възстановяванията при износ на живи животни за колене трябва да бъдат максимално ограничени.

să minimizez riscul pe cât posibil.
да намаля до минимум риска, доколкото мога.

Eventuale riscuri au fost identificate la evaluare şi au fost izolate pe cât posibil sau neutralizate;
При оценката, потенциалните опасности са идентифицирани и доколкото е възможно изолирани или направени безопасни;

Pe genunchi pe pantă, pentru a vă întinde corpul și mâinile pe cât posibil;
На колене в склона, за да разтегнете тялото и ръцете си колкото е възможно по-далеч;

de ratificare în acelaşi timp cu Comunitatea şi, pe cât posibil, până la 1 iunie 2002.
също време с Общността и в рамките на възможното, преди 1 юни 2002 г.

Alegerile trebuiau să stabilească o structură clară a legislativului pentru următorii patru ani şi să asigure o guvernare pe cât posibil stabilă.
Желанието им било чрез изборите да бъде съставен действащ парламент с ясни перспективи за следващите четири години и максимално стабилно правителство.

să minimizez riscul pe cât posibil.
да намаля риска доколкото мога.

Pentru mai mult de 130 de ani, Tarkett a ajutat oamenii să îşi facă casele confortabile şi calde pe cât posibil, şi să le transforme în cămine e reale.
Вече повече от 130 години Таркет помага на хората да направят своите домове възможно най-удобни и топли, както и да превърнат своите къщи в истински домове.

statele membre furnizează, pe cât posibil, informaţii privind.
те дават, в рамките на възможното, уточнения относно.