PE CAP DE LOCUITOR - превод на Български

• на глава от населението

Примери за използване на Pe cap de locuitor на Румънски и техните преводи на Български

responsabilitatea istorică pentru schimbările climatice şi trebuie să recunoaştem că emisiile noastre pe cap de locuitor sunt încă de câteva ori mai mari decât cele din China
трябва да признаем историческата си отговорност за изменението на климата и че нашите емисии на глава от населението са все още в пъти по-големи, отколкото тези на Китай

90% din venitul UE pe cap de locuitor este foarte pozitivă pentru Galicia.
които са с приходи на глава от населението между 75% и 90% от тези за ЕС, са много положителни за Галисия.

Comisia Europeană a propus crearea unei categorii intermediare pentru regiunile în care PIB-ul pe cap de locuitor este cuprins între 75 și 90% din media UE.
Европейската комисия е предложила създаването на междинна категория за региони, в които БВП на глава от населението е между 75 и 90% от средната стойност за Европейския съюз.

orașul Cincinnati este acasa, la sediul central al mai multor companii Fortune 500 pe cap de locuitor decât New York,
присъствие в Синсинати и град Синсинати е дом на централата на повече Fortune 500 компании на глава от населението, отколкото в Ню Йорк,

foarte apropiat de raportul UE de 1 la 7,6(PIB pe cap de locuitor în Luxembourg şi Bulgaria).
което е много близко до съотношението в ЕС: 1 към 7. 6(БВП на глава от населението между Люксембург и България).

se prevede la alin. 3, pe baza PNB pe cap de locuitor, calculat conform datelor comunitare pentru perioada 2000- 2002.
въз основа на БНП на глава от населението, както е посочен в данните на Общността за периода от 2000 до 2002 г.

pentru că averea pe cap de locuitor în ţările OCDE cu venituri mari a fost de 52 de ori mai mare decât în ţările cu venituri scăzute.
финансовото състояние на глава на населението в богатите страни от Организацията за икономическо сътрудничество и развитие(ОИСР) е 52 пъти по-голямо от това на страните с по-ниски доходи.

O parte variabilă, care corespunde emisiunii medii de monede pe cap de locuitor a Republicii Italiene din anul n-1 înmulțită cu numărul de locuitori ai Statului Cetății Vaticanului.
Променлива част, съответстваща като стойност на средния обем на емитиране на монети на глава от населението във Френската република през година n-1, умножена по броя на жителите на Княжество Монако.

Capitalul natural pe cap de locuitor în țările OCDE este de trei ori mai mare decât în țările cu venituri scăzute,
Природният капитал на глава на населението в страните от ОИСР например е три пъти по-висок от този в по-бедните страни,

În cursul ultimilor ani, PIB-ul pe cap de locuitor din regiunile mai sărace ale Europei a crescut,
През последните години в по-бедните региони на Европа БВП на глава от населението е нараснал

Experţii au studiat energia consumată pe cap de locuitor, emisiile de CO2 de la combustibili, nivelurile de poluare ale aerului,
Проучването е базирано върху данни за енергийното потребление на глава на населението, въглеродните емисии от горивата на глава на населението,

Un PIB ridicat, chiar dacă este calculat pe cap de locuitor, poate induce în eroare,
Високия БВП, дори изчислен на глава на населението, може да бъде подвеждащ,

Obiectivul actual de colectare al UE este de 4 kg de DEEE pe cap de locuitor, ceea ce reprezintă aproximativ 2 milioane de tone pe an, din aproximativ 10
Сегашното целево ниво на събираемост в ЕС е 4 кг глава от населението, което представлява около 2 милиона тона от около 10 милиона тона ОЕЕО,

Ar trebui stabilite ținte diferite pentru statele membre în conformitate cu capacitatea economică a acestora(produsul intern brut pe cap de locuitor) și expunerea la poluare(densitatea populației din zonele urbane).
В зависимост от икономическите им възможности(брутен вътрешен продукт на глава от населението) и последиците от замърсяването(гъстота на населението в градовете) за отделните държави членки следва да бъдат определени различни цели.

care era menit să reconcilieze venitul scăzut pe cap de locuitor din Marea Britanie în urmă cu zeci de ani cu implicaţiile unui sector agricol slab.
подкопава логиката на рабата, чийто смисъл бе да се примирят ниският доход на глава на население преди десетилетия с последиците от слабия селскостопански сектор.

sunt recunoscute cerinţele socioeconomice în regiunile care se află chiar deasupra pragului de eligibilitate de 75% din PIB-ul mediu al UE pe cap de locuitor.
да бъдат признати социално-икономическите изисквания в регионите, които са малко над прага за допустимост от 75% от средния БВП за глава от населението в Европейския съюз.

care ia în vedere venitul pe cap de locuitor, egalitatea şi posibilităţile de realizare ale bărbaţilor şi femeilor,
който взема предвид дохода на глава от населението, равнопоставеността и възможностите за реализация на мъжете и жените,

Principalele regiuni ca PIB pe cap de locuitor in anul 2016 dupa Londra- Vest sunt Marele Ducat de Luxemburg(257% din nivelul mediu pentru UE),
Водещите региони по БВП на глава от населението през 2016 г. след Вътрешен Лондон- Запад са Великото херцогство Люксембург(257% от средното за ЕС),

sistemele energetice mai ample din țările UE al căror produs intern brut(PIB) pe cap de locuitor la prețurile pieței din 2013 era sub 60% din media UE;
по-широките енергийни системи в държавите от ЕС, чийто брутен вътрешен продукт(БВП) на глава от населението по пазарни цени през 2013 г. е бил под 60% от средния за ЕС;

regiuni cu un produs intern brut pe cap de locuitor între 75% şi 90% din PIB-ul Uniunii Europene.
региони с брутен вътрешен продукт на глава от населението между 75% и 90% от БВП на Европейския съюз.