PE CARE O AVEAM - превод на Български

• която имах
• на която бях
• която имахме
• която имам

Примери за използване на Pe care o aveam на Румънски и техните преводи на Български

singura băutură pe care o aveam în casă.
единствения алкохол, който бях оставил в къщата.

Seamănă cu valiza Louis Vuitton pe care o aveam.
Нещо като гардероба за пътуване на Луи Вютон, който имах.

Îţi aduci aminte de fetişcana pe care o aveam?
Помниш ли кобилата, която притежавах?

A trebuit să învăţ asta din cauza durerii pe care o aveam.
Трябваше да се науча, че заради болката, която получавате.

Mă săturasem de cea pe care o aveam.
Дотегна ми от нещата, които притежавам.

Adresa ta era singura pe care o aveam.
Твоят адрес беше единственият, с който разполагах.

Iar energia pe care o aveam, m-a motivat să fac mai mult sport!
И енергията, която имах в излищък ме мотивира да се упражнявам повече!

Aceeasi varsta pe care o aveam eu cand i-am spus tatalui meu ca vreau sa fiu botanist.
На същата възраст, на която бях и аз, когато казах на баща си, че искам да стана ботаник.

Acum zece ani, Maker Faire a fost doar o idee pe care o aveam, un vis, o viziune, un experiment.
Преди десет години Maker Faire беше просто идея, която имах, сън, визия, експеримент.

Pe care o aveam cu Linda era pe telefon, aceasta a clipit pe tot ecranul
Единствената снимка на Линда, която имах в телефона си, се появи

Ai aceeaşi vârstă acum pe care o aveam eu când te-ai născut tu.
Сега ти си на същата възраст, на която бях аз, когато ти се роди. Това е абсурдно.

V-am dat toată hrana pe care o aveam, voi trebuie să o împărţiţi în raţii.
Дадохме ви всичката храна, която имахме. Вие трябваше да я поделите.

Singura magie pe care o aveam era conţinută de o amuletă,
Единствената магия, която имах, беше събрана в амулет,

singura legătură pe care o aveam cu omul care îmi dăduse viaţă.
унищожавам единствената връзка, която имам с човека дал ми живот.

Îmi amintesc o casă de păpuşi pe care o aveam, faţa tatălui meu, chestii d-astea.
Помня една куклена къща, която имах, лицето на баща ми и такива неща.

Nu e suficient că aţi omorât pasărea pe care o aveam de 60 de ani. Dar faptul
Не само сте убили птицата, която имам от почти 60 години,

Stiti ca masina era ultima legatura pe care o aveam cu mama si de aia mi-a fost asa greu sa o las sa plece.
Всички знаете, че колата беше последната връзка, която имах с майка ми. Ето защо имах проблеми с това да продължа напред.

Oameni buni, acest post este despre surpriza placuta pe care o aveam atunci cand am inclus Kuala Lumpur in scenariul meu de calatorie din Asia.
Добри хора, тази публикация е за приятната изненада, която имах, когато включах Куала Лумпур в моя пътепис за пътуване в Азия.

Am încercat să pun o imagine pe care o aveam despre tatăl tău, în loc de a încerca să ajung la tine.
Опитвах да се вкопча в представата, която имах за баща ти, вместо да протегна ръка към теб.

era cea mai bună supă de tăiței pe care o aveam în Isaan.
това беше най-добрата супа от юфка, която имах в Исан.