КОЯТО ИМАХМЕ - превод на Румънски

• pe care am avut-o
• pe care am avut
• pe care am avut -o
• de care dispuneam

Примери за използване на Която имахме на Български и техните преводи на Румънски

цялата прецакана история, която имахме, никога не бих се възползвал от което и да е момиче, което е толкова пияно.
toată istoria încurcată pe care am avut-o, Nu aş profita de vreo fată care aşa de beată.

има сериозно предизвикателство, което ми напомня кризата, която имахме през 2008.".
văd probleme serioase care-mi amintesc de criza pe care am avut-o în 2008”.

Това е и последната изложба- годишната, която имахме привилегията да откриеш ти!
A fost, de altfel, ultimul jurnal pe care am avut onoarea să vi-l prezint!

Ето защо всички ние делегирахме на Европа националната независимост, която имахме преди да се присъединим към този проект.
Acesta este motivul pentru care am delegat Europei independenţa naţională de care dispuneam înainte de a ne alătura acestui proiect.

може да се основава поне отчасти на необичайно топлата зима, която имахме в САЩ и Канада.
se poate baza cel puțin parțial pe iarna neobișnuit de caldă pe care am avut-o în SUA și Canada.

И математиката, която имахме от предходната люспа, е почти същата като тази,
Şi tipul de matematică pe care am avut-o pentru stratul precedent este aproape

е най-добрата идея, която имахме.
e cea mai bună idee pe care am avut-o.

След седмицата, която имахме аз наистина искам да… остана извън радара за малко,
După săptămâna pe care am avut-o, vreau doar… să stau ascunsă o vreme,

връзката, която имахме, беше специална и уникална.
relația pe care am avut-o a fost unică și specială.

Ще ви покажа сега един клип от първата импровизирана сесия, която имахме.
Vă voi prezenta acum un film cu prima sesiune de improvizaţii pe care am avut-o.

Като негов брат ми е трудно да опиша с думи какво значеше за мен той в моя живот, връзката, която имахме, беше специа….
Ca frate al lui este greu să exprim în cuvinte ce a însemnat pentru mine, legătura pe care am avut-o a fost specială.

Мислех си, че щяхме да изкараме перфектна последна година, а тази която имахме беше много странна и наистина трудна.
Credeam că vom avea anul perfect şi ăsta pe care I-am avut a fost foarte ciudat şi foarte greu.

особено след годината, която имахме.
mai ales după anul pe care l-am avut.

Повечето от тях са белези на болка, която имахме в живота ни.
Cu toate acestea, majoritatea sunt semne de durere pe care le-am avut în viața noastră.

Системата„валутна змия", която имахме преди ми се струва напълно подходяща.
Sistemul şarpelui monetar, pe care l-am folosit în trecut, a fost complet adecvat.

връзката, която имахме, това бях аз.
toate glumele conexiunea pe care am avut-o au fost doar ale mele.

Дадохме ви всичката храна, която имахме. Вие трябваше да я поделите.
V-am dat toată hrana pe care o aveam, voi trebuie să o împărţiţi în raţii.

Сделката е подобна на тази, която имахме с теб- 4- 5 милиона минимум.
Este similara cu afacerea pe care am facut-o cu tine, dar… este de 4,5 milioane minim.

Миниатюрата на Купа Стенли, която имахме в спалното… Убеден е,
Ştii trofeul ăla miniatural pe care îl aveam în camera de dormit… a crezut

Затова беше изненадващо да получим такава култура от стволови клетки от повърхностната част на отеклия мозък, която имахме в операционната.
A fost surprinzător să găsim acest tip de cultură de celule stem la suprafața creierului inflamat pe care îl aveam în sala de operații.