PE CARE O IUBEA - превод на Български

• която обича
• която обичаше

Примери за използване на Pe care o iubea на Румънски и техните преводи на Български

Barbatul, auzind aceste cuvinte dureroase venind de la femeia pe care o iubea, si-a retinut lacrimile si nu a zis nimic.
Той, след като чул тези болезнени думи от жената, която някога е обичал, едва сдържал сълзите си и не казал нищо.

vorbea cu persoana pe care o iubea.
говори на човека, в когото е влюбен.

a întrecut măsură pentru că cineva pe care o iubea a fost rănită de acest individ.
е прекрачил линията, защото някой който е обичал е бил наранен от този тип.

Domnilor,… soţia mea este copleşită de pierderea acestei minunate fete pe care o iubea ca pe o fiica.
Господа, моят моята жена е смазана от загубата на това скъпо и чудесно момиче, което тя обичаше като дъщеря.

Întotdeauna s-a asigurat să menţină cât mai multă distanţă între el şi fetiţa pe care o iubea.
Винаги се е стремял да подържа дистанция между него и момичето, което обичаше.

te conideri vinovat de moartea femeii pe care o iubea.
се мислиш за отговорен за смъртта на жената, която е обичал.

Înainte să ştie că prietenul lui trăia cu femeia pe care o iubea.
Това беше преди да разбере, че най-добрият му приятел прави секс с жената, която той обича.

a găsit casa pe care o iubea atât de goală, fără soția sa.
той открил дома, който обичал толкова много празни, без жена си.

Grădina botanică din New York îi acordă un omagiu artistului într-o expoziție specială care se concentrează pe verdeața pe care o iubea să picteze.
2012 г. Нюйоркската ботаническа градина отдава почит на художника в специален експонат, който се концентрира върху зеленината, която обича да рисува.

singurul lucru de făcut era să renunţe la munca pe care o iubea.
в който реши, че единственото нещо, което можеше да направи, бе да напусне работата, която обичаше.

nu se roagă cu excepția celor pe care o iubea.
с изключение на тези, които той обичаше.

Lucruri pe care un bărbat le va face numai pentru femeia pe care o iubește.
Неща, които мъжът прави само за жената, която обича.

el nu poate căsători femeia pe care o iubește.
не може да се ожени за жената, която обича.

Femeia pe care o iubeam era o fată bună.
Жената, която обичах, беше добро момиче.

Soţia mea, pe care o iubesc nespus, m-a părăsit pentru altul.
Жена ми, която обичах, ме напусна заради друг мъж.

Datoria mea să condamn femeia pe care o iubesc la moarte.
Мой дълг да осъдя жената, която обичах до смърт.

Singura problemă era că cea pe care o iubeam nu era cu mine.
Единствения проблем беше, че тази, която обичам не беше с мене.

Femeia pe care o iubeam e moartă.
Жената, която обичам е мъртва.

În tot acest timp, portretul femeii pe care o iubeam nu m-a părăsit.
Снимката на жената, която обичах, беше винаги у мен.

Femeia pe care o iubesc a… murit.
Жената, която обичах ми… -бе отнета.